Empati - Aga B перевод на немецкий

Empati

Çürüttük beynimizi büyük bi kaosta
Kiminin işine yaradı, bu yükle daha usta
Hedefi daha kutsal, bi daha susmaz
Bi dal derman sar başımıza, kibarca "zıvanadan çıkarmadan"

İçimde yaratıcıdan bi parça var, hiç harcamam
Melekler beynimde gitar çalar, ben söylerim "iyi dilekler"
Yine de "selam ben iğrenç adam"
Ne desem boş o zaman ben de gidip bi bilene sorup
Soruşturmadan dicem "Tamam da bu mu ki mesele?" değil
Ben de bu gibi, esefle kınayım
Dilimin kını yok yerine sokiyim
O yüzden mesafen çok iyi

Sen "es kaza" de beleş la daha ne?
Devaysa derde, devamını kitaptan okiyim
"Bu, şeytan işidir o, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşmandır" dedi
Sorsan pişman mı? Değil
Ondan eksilenle çift katlı beynim
Hedefime inatla değinip yedim beyni

Sabit fikirli ve narin
Kibri bi lanet
Cehenneme davet bu
Ki müsaade senin pek de rağbet yok
Bana daha net ol ya da devam et, koş

Sabit fikirli ve narin
Kibri bi lanet
Cehenneme davet bu
Ki müsaade senin pek de rağbet yok
Bana daha net ol ya da devam et, koş

Değiliz pirüpak da bu bok böyle büyür ufaktan
Görüp uzaktan, göz kararı tutup, hisleriyle tartar
Ve nefes üflediğince alçak
Tepeme pislediğiyle kal'cak
Mecalim yok onca laçkaya laf anlat'cak

Çakmak at da derdime derman yakiyim
Her çapını çekip içime
Demem o ki ben her katıyım
Daha da ter katayım olsa da berbat, iyi
Ver patiyi demek için kuruyo' kimi de kimine empatiyi

Biz ondan duyduk neyin neyse ne olduğunu
Ki deyim yerindeyse o hiç evinde yok, olsun
İyiyim ben n'olsun
Sen beklet de soğusun da öyle çevir
Gün geçiriyim de yine yeni gün doğsun

Bu bu ara tek duam
Ki tapar o puta taparcasına bi etki altında
Biz de ya denek ya mal
Su altından yürüt saman
Gülünç olan da şu; düşüşte var
Öpüp duşta düşle bari yalandan

Sabit fikirli ve narin
Kibri bi lanet
Cehenneme davet bu
Ki müsaade senin pek de rağbet yok
Bana daha net ol ya da devam et, koş

Sabit fikirli ve narin
Kibri bi lanet
Cehenneme davet bu
Ki müsaade senin pek de rağbet yok
Bana daha net ol ya da devam et, koş

Empathie

Wir haben unser Gehirn in einem großen Chaos verrotten lassen
Manchem nützte es, mit dieser Last wurde er geschickter
Sein Ziel heiliger, er schweigt nicht mehr
Eine Prise Linderung wickle um unseren Kopf, höflich "ohne auszurasten"

In mir ist ein Teil vom Schöpfer, ich verschwende ihn nie
Engel spielen in meinem Gehirn Gitarre, ich singe "gute Wünsche"
Trotzdem "hallo, ich bin der widerliche Kerl"
Was ich auch sage, ist leer, also gehe ich und frage einen Wissenden
Und ohne zu recherchieren, werde ich sagen "Okay, aber ist das das Problem?" Nein
Ich bin auch so, ich verurteile es mit Bedauern
Meine Zunge hat keine Scheide, in die ich sie stecken könnte
Deshalb ist dein Abstand sehr gut

Sag du "zufällig", umsonst, was noch?
Wenn das Leid riesig ist, lese ich die Fortsetzung aus dem Buch
"Das ist Satans Werk, er ist wahrlich ein Verführer, ein offenkundiger Feind", sagte er
Fragst du, ob er es bereut? Nein
Mit dem, was ihm fehlt, mein doppelstöckiges Gehirn
Ich habe auf mein Ziel beharrt und den Verstand zermürbt

Starrköpfig und zart
Der Hochmut ist ein Fluch
Das ist eine Einladung zur Hölle
Deine Erlaubnis ist ja auch nicht sehr gefragt
Sei mir gegenüber klarer oder mach weiter, lauf

Starrköpfig und zart
Der Hochmut ist ein Fluch
Das ist eine Einladung zur Hölle
Deine Erlaubnis ist ja auch nicht sehr gefragt
Sei mir gegenüber klarer oder mach weiter, lauf

Wir sind nicht makellos, aber dieser Mist wächst so von klein auf
Er sieht es von weitem, schätzt es nach Augenmaß, wiegt es mit seinen Gefühlen
Und so tief, wie er Atem einhaucht
Wird er mit dem Dreck bleiben, den er auf meinen Kopf gemacht hat
Ich habe keine Kraft, all den Nichtsnutzen etwas zu erklären

Wirf ein Feuerzeug her, damit ich Linderung für mein Leid anzünde
Indem ich jeden Zug davon in mich aufnehme
Ich meine damit, ich bin jede Schicht davon
Lass mich noch mehr Schweiß hinzufügen, auch wenn es miserabel ist, gut
Manche heucheln Empathie füreinander, nur um 'Gib Pfötchen' zu sagen

Wir haben von ihm gehört, was auch immer was ist
Wenn man so sagen darf, er ist nie zu Hause, soll sein
Mir geht's gut, was soll's
Lass du es warten und abkühlen, dann dreh es um
Lass mich den Tag verbringen, damit wieder ein neuer Tag anbricht

Das ist zurzeit mein einziges Gebet
Er betet es an wie ein Götzenbild, unter einem Einfluss
Und wir sind entweder Versuchskaninchen oder Ware
Schiebe heimlich Stroh unter Wasser
Das Lächerliche daran ist; es gibt auch einen Absturz
Küss und träum unter der Dusche, wenigstens zum Schein

Starrköpfig und zart
Der Hochmut ist ein Fluch
Das ist eine Einladung zur Hölle
Deine Erlaubnis ist ja auch nicht sehr gefragt
Sei mir gegenüber klarer oder mach weiter, lauf

Starrköpfig und zart
Der Hochmut ist ein Fluch
Das ist eine Einladung zur Hölle
Deine Erlaubnis ist ja auch nicht sehr gefragt
Sei mir gegenüber klarer oder mach weiter, lauf