Aga B - Halde - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aga B - Halde




Halde
Halde
Maksatım şu
Mon but est celui-ci
Ağız tadım kaçmadan nasıl anlatsam az kalan şuurumla? (Dur)
Comment puis-je te l'expliquer avec ce qui reste de mon esprit, sans perdre mon plaisir ? (Attends)
Yani basbaya su uyur da onun canı çıksa çıkmaz
Je veux dire, l'eau dort profondément, mais elle ne mourra jamais
E, huyu bu
Eh bien, c'est son habitude
Kimi ayıbıyla duyulur ve hayra yorar
Certaines personnes sont reconnues par leur honte et interprétées comme un signe de bien
Kimi yaşar ve kimi gibi yapar
Certaines vivent et certaines font comme elles
İnsanla ilişikte hata
L'erreur dans les relations humaines
İlla ineceğiz en dibe ki hedefimiz sekip fezaya
Nous devons absolument descendre au plus profond, alors que notre objectif est de sauter dans l'espace
Ay'la aynı hizaya gelip yapıp yakıp sigarayı gayri ihtiyari
S'aligner avec la lune et fumer une cigarette involontairement
Hayli üfleyip düşleyeceğiz
Nous soufflerons beaucoup et rêverons
Üstelik bu kez ürperip düşmeyeceğiz
Et cette fois, nous ne tremblerons pas en tombant
Tüm seyri üstlenip, güçlenip, üfleyeceğiz yine
Nous prendrons en charge tout le cours, nous nous renforcerons, nous soufflerons à nouveau
Sihirden öte sufleyiz ahire
Nous sommes plus qu'une magie, nous sommes une prière
Sahi, sahi ne ve sahibi kim?
Qui est-ce ? et qui est le propriétaire ?
Sabır ve adalet, hem oku hem hesap et esaretin dışında
Patience et justice, lis et calcule en dehors de l'esclavage
Elindeki tek sik bu
C'est la seule chose que tu as
Ya tek tipsin sistemde keklik
Soit tu es un simple type dans le système, un perdreau
Ya Red Kit'sin hem şık hem teknik
Soit tu es Red Kit, élégant et technique
Yeteneğin neyse işte, icrana keyfin eder eşlik
Quel que soit ton talent, ton plaisir est d'exécuter
Bir yanda kardeşlik ki
D'un côté, la fraternité, c'est
Elindeki tek sik bu
C'est la seule chose que tu as
Gel eksilme büyü
Viens, grandis sans diminuer
Niye yaksın ağıt tepsin yere, o gün düğün günün
Pourquoi devrais-tu brûler des chants et les jeter par terre, ce jour-là sera ton jour de mariage
Yalnız, ruhun ateşte büyür
Seulement, ton âme grandit dans le feu
Yani ya yan cürüm, ya da yürü
Donc, soit c'est un crime, soit tu marches
(Ah!) kimini perişan eden kimini şair eder abi
(Ah !) certaines personnes sont affligées, certaines deviennent des poètes, mon frère
Bu müdahaleye dair
Concernant cette intervention
Mülayimi fail eden halin, halde, kimini alim etmesi gibi yani
La situation qui fait de l'innocent un coupable, dans ce cas, fait de certains des savants, c'est-à-dire
Bak şimdi
Regarde maintenant
Kimini perişan eden kimini şair eder abi
Certaines personnes sont affligées, certaines deviennent des poètes, mon frère
Bu müdahaleye dair
Concernant cette intervention
Mülayimi fail eden halin, halde, kimini alim etmesi gibi yani
La situation qui fait de l'innocent un coupable, dans ce cas, fait de certains des savants, c'est-à-dire
Mazeretimiz yok kekecim, ne ektikse o
Nous n'avons pas d'excuses, mon petit, nous avons récolté ce que nous avons semé
Ne eksik ne çok
Ni plus ni moins
Sanırım bu yüzden eşikte çoğu
Je pense que c'est pour ça que la plupart sont sur le seuil
Ya ölüp doğ, ya ölüp doğup yüzleş, ya gülüp geç
Soit tu meurs et tu renais, soit tu meurs et tu renais pour faire face, soit tu ris et tu passes
Komik seni, bokunda boğul
C'est drôle, tu es englouti dans ta merde
Yol hayli yoğun ve meşakkatli kabul
Le chemin est très long et pénible, d'accord
De bu neye şahane dediğinle alakalı
Mais cela dépend de ce que tu appelles fantastique
Refakatçin dilin, sözün mühür
Ta langue est ton compagnon, tes paroles sont un sceau
Keza dikkatli buyur çünkü ilk içinde büyür büyü
Fais attention car le premier à grandir, c'est toi-même
Düşün ki her boğum bir düş
Pense que chaque jointure est un rêve
Misal ben: ördüğüm her düğümde, bir kış bahçesinde, karlı bir günde, söndürüp söndürüp yaktığım üçlüğümü
Par exemple, moi : dans chaque nœud que je fais, dans un jardin d'hiver, par une journée enneigée, j'éteins et rallume mon triplet
Keyif ederken üşüyüp üşümediğimi tayin edemeyeceğim bir dert isterim
Je veux un souci qui ne me permette pas de déterminer si j'ai froid ou non en prenant mon plaisir
Yeter ki yetersizlerin o yersiz kaprislerini nispeten az hissedip
Du moins, sentir le moins possible les caprices déplacés des insuffisants
Hadi en kötüsü, en fazla
Eh bien, au pire, au maximum
Kendi kendime artistlenip diyeyim ki "İyiyim. İyiyim."
Je vais me montrer un peu et me dire : "Je vais bien. Je vais bien."
Kimini perişan eden kimini şair eder abi
Certaines personnes sont affligées, certaines deviennent des poètes, mon frère
Bu müdahaleye dair
Concernant cette intervention
Mülayimi fail eden halin, halde, kimini alim etmesi gibi yani
La situation qui fait de l'innocent un coupable, dans ce cas, fait de certains des savants, c'est-à-dire
Bak şimdi
Regarde maintenant
Kimini perişan eden kimini şair eder abi
Certaines personnes sont affligées, certaines deviennent des poètes, mon frère
Bu müdahaleye dair
Concernant cette intervention
Mülayimi fail eden halin, halde, kimini alim etmesi gibi yani
La situation qui fait de l'innocent un coupable, dans ce cas, fait de certains des savants, c'est-à-dire





Авторы: Bugy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.