Текст и перевод песни Aga B - Rüya

Rüya

Nerdesin Pango?
Sanırım haddinden çok verdim diye gark etti
Başında daha netti ki bunu fark ettik
Samimiyet de değil hani bu daha resmi

Başından dert eksik
Bi' bebeden terk hepsi
Bi' yana diyo ki kalıplar
Çünkü biri duysa ayıplar

Sokağa alttan bakan tanıklar tanıtsa sapıtmaz (yok, eyy)
Bi yarım sarıp gelse salıncakta salıncaz

Haşa da yani
Bariz tek sebep senken
Bir de aşşağıla bari
En aşşağılık halin bile malum

Maşallah abi
Bu bir branş olsa maaş bağlar
İdim ki değil bu kibir
Ki bil; "kadın hiç bilmediğim bir şiir gibidir"

Yani ensesi kalın
E alımsa alım
Sen alınma sakın
Bi' yarım sarıp gel de salıncakta salınalım

Rüya
Özgür ifade
Bünyem üryan uyan
Et maharet
Sabaha dek devam et
Esarеti hesap edemеdik ne lanet

Rüya
Özgür ifade
Bünyem üryan uyan
Et maharet
Sabaha dek devam et
Esareti hesap edemedik ne lanet

Bir davet bu
Mecbur icabet, uyum
Beş duyunun en az üçüne hücum
Ol tek işim tek gücüm

Dört taraftan fitne fücur
Bu mu öcün?
Onca hıncın sonucu bu ha?
Gerçi doğru
Ya yonca yol'can
Ya yolda boğul'can
Tak-tak! kim o?

Zinhar, kimse yoksa problem de yok
Yoldan çekil gölgem neon
Tül perde ile örtsen ne o?
Tüm oda apaçık
Ve onlarca cam ve balkon yakın
Alkol değil de rakı

Tek kokteylim dumanım
Bir de ağız alışkanlığım
Balım
Diğer yarım
Bi yarım sarıp gel de salıncakta salınalım

Rêve

Où es-tu, Pango ?
Je pense que j'ai trop donné, c'est pour ça qu'elle s'est enfoncée
Au début, c'était plus clair, nous l'avons remarqué
Ce n'est pas de la sincérité, c'est plus officiel

Des ennuis dès le début
Abandonnée par un bébé, tout ça
D'un côté, elle dit que ce sont des clichés
Parce que si quelqu'un l'entend, il va la blâmer

Les témoins qui regardent de bas en haut dans la rue ne la laisseraient pas déraper (non, hey)
Si elle enveloppe la moitié, on se balancera sur la balançoire

Dieu nous en préserve, c'est-à-dire
La seule raison évidente, c'est toi
Au moins, rabaisse-la
Même ton état le plus bas est connu

Mashallah, frère
Si c'était une branche, on te donnerait un salaire
Je pensais que ce n'était pas de l'arrogance
Sache que "la femme est comme un poème que je ne connais pas"

C'est-à-dire, elle a la nuque épaisse
Si je la prends, je la prends
Ne sois pas fâchée, toi
Enveloppe la moitié et viens, on se balancera sur la balançoire

Rêve
Expression libre
Mon corps nu se réveille
Fais un effort
Continue jusqu'au matin
Nous n'avons pas calculé la servitude, quel malheur

Rêve
Expression libre
Mon corps nu se réveille
Fais un effort
Continue jusqu'au matin
Nous n'avons pas calculé la servitude, quel malheur

C'est une invitation
Obligatoire de répondre, d'être en harmonie
Attaque au moins trois des cinq sens
C'est mon seul travail, ma seule force

Des intrigues et des débauches de tous les côtés
Est-ce ta vengeance ?
C'est le résultat de tout ton ressentiment ?
En fait, c'est vrai
Soit tu choisis le chemin du trèfle
Soit tu te noies sur le chemin
Toc-toc ! Qui est là ?

Surtout, s'il n'y a personne, il n'y a pas de problème
Écarte-toi du chemin, mon ombre est néon
Que ce soit un voile qui couvre tout, qu'est-ce que ça change ?
Toute la pièce est claire
Et des dizaines de fenêtres et de balcons sont proches
Ce n'est pas de l'alcool, mais de la rakia

Mon seul cocktail, ma seule fumée
Et mon habitude buccale
Mon miel
Mon autre moitié
Enveloppe la moitié et viens, on se balancera sur la balançoire