Текст и перевод песни AGA feat. Gin Lee - 獨一無二

獨一無二

盡量避免剖析這件事
我恐怕聽見你跟他的戀愛史
自問自己只不過第二
更了解沒理據爭取你這位置

我恨我諸多猜疑 幼嫩如此
你髮絲於他衣領好比根倒刺
問二人處決誰更易 苦況何其相似
和你這種尷尬狀態何時開始 Oh no

情人為何要跟你對分
為何同情你還是痛恨
殘忍分兩份 同時分享臉上唇印
給愛情圍困 誰離去也不甘心

漸漸學會「分享」這定義
(I used to be the only one)
太可笑你戴我都戴他的戒指
自問自己比起你大量
說到底讓你吻他總會有怒意

怪就怪彼此堅持 這男孩子
更暗中綁起雙眼准許他放肆
論罪人三個人也是 三角如何處置
矛盾也許太過類似 誰人羞恥 Oh no

情人為何要跟你對分
為何同情你還是痛恨
殘忍分兩份 同時分享臉上唇印
給愛情圍困 從來沒有哪個更開心 Baby

情人同時愛得太過深
如何成全你然後卸任
明知都故問 懸崖邊一路地行近
三個人囚禁 誰人會首先犧牲

兩者也好應該慶幸 同時分一半幸福加一半殘忍
討厭又夾雜憐憫 二人同生
是命運作弄人

情人同時愛得太過深
如何成全你然後卸任
明知都故問 懸崖邊一路地行近
三個人囚禁 三個人囚禁 誰人會首先犧牲 Ha

鬥放手總是及時
成熟女子 別要戀愛換來反智
一加一幼稚
一加一結果 不智

Unique

J'essaie d'éviter d'analyser cette situation
J'ai peur d'entendre l'histoire de votre amour avec lui
Je me demande si je ne suis que la deuxième
Je sais que je n'ai aucune raison de revendiquer cette place à tes côtés

Je déteste mes nombreux doutes, je suis si immature
Tes cheveux sur son col ressemblent à des épines
Je me demande qui est le plus facile à éliminer, la situation est si similaire
Depuis quand sommes-nous dans cette situation embarrassante ? Oh non

Pourquoi un amant doit-il être partagé avec toi ?
Pourquoi ressentir de la sympathie pour toi ou de la haine ?
Partage cruel, partageant les traces de lèvres sur le visage en même temps
Pris au piège de l'amour, personne ne veut partir

J'apprends progressivement la définition du « partage »
(J'étais la seule)
C'est tellement ridicule que tu portes la même bague que lui
Je me demande si je suis plus importante que toi
En fin de compte, te voir l'embrasser me met en colère

Accusons ce garçon, nous sommes tous les deux si persistants
Tu lui laisses faire des bêtises en lui bandant les yeux
Si on parle de pécheurs, nous sommes trois, comment gérer ce triangle ?
Nos contradictions sont peut-être trop similaires, qui est la honte ? Oh non

Pourquoi un amant doit-il être partagé avec toi ?
Pourquoi ressentir de la sympathie pour toi ou de la haine ?
Partage cruel, partageant les traces de lèvres sur le visage en même temps
Pris au piège de l'amour, personne n'est jamais plus heureux, bébé

L'amant nous aime tous les deux trop profondément
Comment te satisfaire et ensuite démissionner ?
On sait qu'on pose des questions stupides, on se rapproche du bord de la falaise
Prisonniers à trois, qui sera le premier à se sacrifier ?

Nous devrions tous les deux être reconnaissants, nous partageons à moitié le bonheur et à moitié la cruauté
La haine mêlée de pitié, nous vivons tous les deux
C'est le destin qui se moque de nous

L'amant nous aime tous les deux trop profondément
Comment te satisfaire et ensuite démissionner ?
On sait qu'on pose des questions stupides, on se rapproche du bord de la falaise
Prisonniers à trois, prisonniers à trois, qui sera le premier à se sacrifier ? Ha

Il est toujours temps de se lâcher
Femme mature, ne te laisse pas manipuler par l'amour
Un plus un, c'est immature
Un plus un, c'est stupide