Текст и перевод песни Aga - 3AM - Demo Version

3AM - Demo Version

I never meant to hurt you so much
Ah . It was just a mistake
Should I just tell you how it hurts right now
This is even more than just the pain
Cos I really really wanna be with you, is that too late
And I never thought I'd fall into another mistake
Now I really really want to be with you, I never would have left us alone
I just wanna come back to you
Yeah Yeah
It's 3 a.m. in the morning and I don't know how to say goodbye
Yeah you know I'll do anything just to make it right baby you know I know
Cos God knows if everything is all ok
But our love is on the line
And I never would have understand the reason why
It's 3 a.m. in the morning baby don't you ask me why Yeah
For all the wrongs we couldn't make it right
We 've all lost in this fight
Should I just tell you how it hurts right now
This is even more than just the pain
Cos I really really wanna be with you, is that too late
And I never thought I'd fall into another mistake
Now I really really wanna be with you, I never would have left us alone
I just wanna come back to you
Yeah Yeah
It's 3 a.m. in the morning and I don't know how to say goodbye
Yeah you know I'll do anything just to make it right baby you know I know
Cos God knows if everything's all ok
But our love is on the line
And I never would have understand the reason why
It's 3 a.m. in the morning baby don't you ask me why yeah
Baby boy if you think that I don't care for you enough
There ain't no one gonna satisfy your love
Because you never take enough, I ain't never good enough
And what we had is just so wrong and so poisoned
You know I know
No you don't, maybe you do, maybe you don't
Maybe someday later you'll be finally living on your own
I've been filling up your bottle in a battle it ain't fun
I better off just stay alone, right here, I'm telling you
It's 3 a.m. It's 3 a.m.
Maybe it is 3 a.m. in the morning and I don't know how to say goodbye
And you know I'll do anything just to make it right baby you know I know
Cos God knows if everything's all ok
But our love is on the line
And I never would have understand the reason why
It's 3 a.m. in the morning baby don't you ask me why Yeah[3]

3AM - Version démo

Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal
Ah . C'était juste une erreur
Devrais-je te dire à quel point ça me fait mal maintenant ?
C'est plus que de la simple douleur
Parce que je veux vraiment, vraiment être avec toi, est-ce que c'est trop tard ?
Et je n'aurais jamais pensé retomber dans une autre erreur
Maintenant je veux vraiment, vraiment être avec toi, je ne t'aurais jamais laissé seule
J'ai juste envie de revenir vers toi
Ouais Ouais
Il est 3 heures du matin et je ne sais pas comment te dire au revoir
Ouais, tu sais que je ferai tout pour réparer les choses, bébé, tu sais que je sais
Parce que Dieu sait si tout va bien
Mais notre amour est en jeu
Et je n'aurais jamais compris la raison
Il est 3 heures du matin bébé ne me demande pas pourquoi Ouais
Pour toutes les erreurs que nous n'avons pas pu réparer
Nous avons tous perdu dans ce combat
Devrais-je te dire à quel point ça me fait mal maintenant ?
C'est plus que de la simple douleur
Parce que je veux vraiment, vraiment être avec toi, est-ce que c'est trop tard ?
Et je n'aurais jamais pensé retomber dans une autre erreur
Maintenant je veux vraiment, vraiment être avec toi, je ne t'aurais jamais laissé seule
J'ai juste envie de revenir vers toi
Ouais Ouais
Il est 3 heures du matin et je ne sais pas comment te dire au revoir
Ouais, tu sais que je ferai tout pour réparer les choses, bébé, tu sais que je sais
Parce que Dieu sait si tout va bien
Mais notre amour est en jeu
Et je n'aurais jamais compris la raison
Il est 3 heures du matin bébé ne me demande pas pourquoi oui
Bébé si tu penses que je ne t'aime pas assez
Personne ne pourra satisfaire ton amour
Parce que tu ne prends jamais assez, je ne suis jamais assez bien
Et ce que nous avions est tellement mauvais et tellement empoisonné
Tu sais que je sais
Non, tu ne sais pas, peut-être que tu sais, peut-être que tu ne sais pas
Peut-être qu'un jour, plus tard, tu finiras par vivre seul
Je n'ai cessé de remplir ta bouteille dans une bataille, ce n'est pas amusant
Je ferais mieux de rester seul, ici, je te le dis
Il est 3 heures du matin. Il est 3 heures du matin.
Peut-être qu'il est 3 heures du matin et que je ne sais pas comment te dire au revoir
Et tu sais que je ferai tout pour réparer les choses, bébé, tu sais que je sais
Parce que Dieu sait si tout va bien
Mais notre amour est en jeu
Et je n'aurais jamais compris la raison
Il est 3 heures du matin bébé ne me demande pas pourquoi Ouais[3]