Aga - Graines - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aga - Graines




Graines
Семена
Tellement, j'respecte la prose, j'fais rarement des impros
Настолько уважаю прозу, что редко импровизирую,
Être humble, c'est ce qu'on m'a appris
Быть скромным вот чему меня учили.
C'est l'amour que je prône
Это любовь, которую я проповедую,
Avoir la haine c'est mettre ses doigts dans la prise
Ненавидеть всё равно что совать пальцы в розетку.
Psahtek si tu pousses à la presse
Будь здоров, если пробьёшься в печать,
Moi, j'cherche des poux dans ma tête pour accoucher ce texte
Я же ищу блох в голове, чтобы родить этот текст.
Ça fait deux mois que j'ai pas touché de paye
Два месяца не получал зарплату,
J'évite de penser au jours d'après
Стараюсь не думать о завтрашнем дне.
Si j'cries au secours, est-ce que y'aura du monde à l'appel
Если я позову на помощь, кто-нибудь откликнется?
On oublie pas, on fait la paix
Мы не забываем, мы миримся,
Ça n'en vaut pas la peine
Оно того не стоит.
On avance en apnée dans la plaine, on se plaint mais on s'y plait
Мы идём, затаив дыхание, по равнине, жалуемся, но нам здесь нравится.
Au jeu on s'y prête, on se perd
Мы поддаёмся игре, теряемся,
Quand on se parle, on s'oppresse
Когда разговариваем, давим друг на друга,
On s'fait des procès
Устраиваем суды,
On oublie qu'c'est ptete nous le problème
Забываем, что, возможно, проблема в нас самих.
Posé au sommet, j'aurai un bon sommeil
На вершине я буду крепко спать,
C'est l'sommaire mais t'es déjà à mes semelles
Это лишь краткое содержание, а ты уже у меня на хвосте.
Esseulé, je vais m'rapprocher du soleil
В одиночестве я приближусь к солнцу,
Fini les migraines, j'vais récolter les graines que j'ai semé
Долой мигрени, я соберу семена, что посеял.
Posé au sommet, j'aurai un bon sommeil
На вершине я буду крепко спать,
C'est l'sommaire mais t'es déjà à mes semelles
Это лишь краткое содержание, а ты уже у меня на хвосте.
Esseulé, je vais m'rapprocher du soleil
В одиночестве я приближусь к солнцу,
Fini les migraines, j'vais récolter les graines que j'ai semé
Долой мигрени, я соберу семена, что посеял.
On s'en sort mieux quand on a la peau claire
Легче живётся светлокожим,
On a souillé la définition du progrès
Мы запятнали определение прогресса.
L'épée de Damoclès au dessus de nos têtes
Дамоклов меч над нашими головами,
On bosse pour posséder ce qu'on va pas emporter
Мы работаем, чтобы иметь то, что с собой не заберём.
On s'fait mal au veau-cer, on finit dans l'fossé
Мы надрываемся, кончим в канаве,
Les cernes au dessus des fossettes, t'imagines l'atmosphère
Синяки под глазами, ты представляешь себе эту атмосферу?
On connait la recette
Мы знаем рецепт,
Les scribes en poster c'est possible
Расклеить объявления возможно.
Deux semaines, on est déjà en concert
Через две недели мы уже на концерте,
Ce qu'on fait c'est concis
То, что мы делаем, лаконично.
Dès qu'on a l'occasion, on s'consacre aux conseils
Как только появляется возможность, мы посвящаем себя советам,
Donc écoute nos consignes
Поэтому слушай наши инструкции.
Analyse les causes avant les conséquences
Анализируй причины, прежде чем думать о последствиях.
Ce qui compte c'est pas ton casier
Важно не твоё прошлое,
Penses à qui va payer la caution
Подумай, кто заплатит залог.
Tout ceci n'est que mon cas de conscience, attention!
Всё это лишь моя совесть, будь осторожен!
Posé au sommet, j'aurai un bon sommeil
На вершине я буду крепко спать,
C'est l'sommaire mais t'es déjà à mes semelles
Это лишь краткое содержание, а ты уже у меня на хвосте.
Esseulé, je vais m'rapprocher du soleil
В одиночестве я приближусь к солнцу,
Fini les migraines, j'vais récolter les graines que j'ai semé
Долой мигрени, я соберу семена, что посеял.
Posé au sommet, j'aurai un bon sommeil
На вершине я буду крепко спать,
C'est l'sommaire mais t'es déjà à mes semelles
Это лишь краткое содержание, а ты уже у меня на хвосте.
Esseulé, je vais m'rapprocher du soleil
В одиночестве я приближусь к солнцу,
Fini les migraines, j'vais récolter les graines que j'ai semé
Долой мигрени, я соберу семена, что посеял.
Posé au sommet, j'aurai un bon sommeil
На вершине я буду крепко спать,
C'est l'sommaire mais t'es déjà à mes semelles
Это лишь краткое содержание, а ты уже у меня на хвосте.
Esseulé, je vais m'rapprocher du soleil
В одиночестве я приближусь к солнцу,
Fini les migraines, j'vais récolter les graines que j'ai semé
Долой мигрени, я соберу семена, что посеял.
Posé au sommet, j'aurai un bon sommeil
На вершине я буду крепко спать,
C'est l'sommaire mais t'es déjà à mes semelles
Это лишь краткое содержание, а ты уже у меня на хвосте.
Esseulé, je vais m'rapprocher du soleil
В одиночестве я приближусь к солнцу,
Fini les migraines, j'vais récolter les graines que j'ai semé
Долой мигрени, я соберу семена, что посеял.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.