Текст и перевод песни Aga - One Day At A Time

One Day At A Time

被你的說話 麻醉過神經
或已早致命 才痛至絕境
車廂裡 梯間裡
混混亂亂 你身影 粉碎
手機裡 聽筒裡
進進退退 難甦醒 難進睡
就算不懂去還手
停滯那個 商場門口
你沒留下 分手理由
然而難及我 自備了手扣
望見分針向前走
才自覺已 不能留守
這道牆後 總可暢遊 故事還有
One day at a time
愈愛得震撼 愈跌進地心
或也該慶幸 學會了求生
一天過 一天過
熱鬧寂寞 也很多 很多
需經過 都經過
愈舊段落 愈美麗 提醒我
就算不懂去還手
無論哪個 分裂場口
你沒留下 分手理由
然而難及我 自備了手扣
望見分針向前走
明日世界 轉動無休
這道牆後 總可暢遊 故事還有
One day at a time
No no no
自信一天向前走
能逐寸替 傷痕埋口
再沒時候 花於倒流 以後還有
One day at a time

Un jour à la fois

Tes paroles ont anesthésié mes nerfs
Ou peut-être ont-elles déjà causé ma mort, me condamnant à une douleur sans fin
Dans le wagon, dans la cage d'escalier
Ton image se brise, chaotique et désordonnée
Dans mon téléphone, dans le combiné
Je vais et viens, incapable de me réveiller, incapable de dormir
Même si je ne sais pas comment me défendre
Je suis restée là, devant la porte du centre commercial
Tu n'as pas laissé de raison pour notre séparation
Mais je me suis déjà préparée à la rupture, mon cœur est prêt
Je regarde l'aiguille des minutes avancer
Je réalise que je ne peux plus rester ici
Derrière ce mur, je peux voyager, l'histoire continue
Un jour à la fois
Plus l'amour est intense, plus on s'enfonce dans les profondeurs
Peut-être devrais-je être reconnaissante d'avoir appris à survivre
Un jour passe, un autre jour passe
Il y a beaucoup, beaucoup de moments de joie et de solitude
Je dois traverser tout ça, je traverse tout ça
Plus les chapitres sont vieux, plus ils sont beaux, ils me rappellent
Même si je ne sais pas comment me défendre
Quel que soit le point de rupture
Tu n'as pas laissé de raison pour notre séparation
Mais je me suis déjà préparée à la rupture, mon cœur est prêt
Je regarde l'aiguille des minutes avancer
Le monde de demain tourne sans arrêt
Derrière ce mur, je peux voyager, l'histoire continue
Un jour à la fois
Non non non
J'ai confiance en moi, j'avance chaque jour
Je peux progressivement cicatriser mes blessures
Il n'y a plus de temps à perdre à revenir en arrière, il y a de l'avenir
Un jour à la fois