So Called Love Song - Aga перевод на немецкий

So Called Love Song

Da da da da I don′t love this song

你我試過接吻 接慣了 接上癮
上癮到劫去我 明明自主的一生
然後剩低身份責任

而我也吃過教訓 愛貼愛 太過近
過近會引致我 盲目窒息死於假亢奮

長期循環著這 love song
能如何投入你 這 love song
怎麼我未覺被愛只滲冷汗
你覺得這叫 love song
我卻時時問我 what's going on？
只得你編曲監製作曲填詞
I don′t love this song

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 不可以
Now you see what I see
談情誰為紅極一時
你創作的愛是一張廢紙 oh woo yay

仍然循環著這 love song
能如何迎合你這 love song
多想你換個視角跟我對望
你覺得這叫 love song
我卻時時問我 what's going on?
即使再不拘小節也想變奏
(Can we change this) So Called Love Song?

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 不可以
Don't you see what I see
談情誰為紅極一時
你創作的愛是一張廢紙 oh yay

寫出一首情歌 情歌卻害相戀的一雙拆夥
恐怕全程是你在製造快樂
逼我共同快樂 若我未崇拜你便來詆毀我
將我敘述成 對你太冷漠

Baby, come back to me
明明隨著旋律奔馳
你卻要逼我換一種拍子 太幼稚
Now you see what I see
談情誰為留青史
平凡人但求一章一節 也合著

No, I don′t love this song

Sogenanntes Liebeslied

Da da da da Ich liebe dieses Lied nicht

Du und ich, wir haben versucht uns zu küssen, gewöhnten uns daran, wurden süchtig
Süchtig bis es mich meines eigentlich selbstbestimmten Lebens beraubte
Dann blieben nur Identität und Verantwortung übrig

Und ich habe auch meine Lektion gelernt, Liebe klebt an Liebe, zu nah
Zu nah führt dazu, dass ich blind ersticke und in falscher Erregung sterbe

Ständig wiederholt sich dieses Liebeslied
Wie kann ich mich auf dich einlassen, dieses Liebeslied
Warum fühle ich mich nicht geliebt, sondern schwitze nur kalten Schweiß
Du nennst das ein Liebeslied
Ich aber frage mich ständig, was ist los?
Nur du arrangierst, produzierst, komponierst, schreibst den Text
Ich liebe dieses Lied nicht

Baby, komm zurück zu mir
Obwohl ich der Melodie folge und mit ihr rase
Du aber zwingst mich, einen anderen Rhythmus anzunehmen, das geht nicht
Jetzt siehst du, was ich sehe
Wer spricht von Liebe, nur um kurzzeitig berühmt zu sein
Die Liebe, die du geschaffen hast, ist ein wertloses Stück Papier, oh woo yay

Immer noch wiederholt sich dieses Liebeslied
Wie kann ich dir gerecht werden, diesem Liebeslied
Wie sehr wünschte ich, du würdest deine Perspektive ändern und mich ansehen
Du nennst das ein Liebeslied
Ich aber frage mich ständig, was ist los?
Selbst wenn ich nicht kleinlich bin, wünsche ich mir eine Veränderung
(Können wir dieses) Sogenannte Liebeslied ändern?

Baby, komm zurück zu mir
Obwohl ich der Melodie folge und mit ihr rase
Du aber zwingst mich, einen anderen Rhythmus anzunehmen, das geht nicht
Siehst du denn nicht, was ich sehe
Wer spricht von Liebe, nur um kurzzeitig berühmt zu sein
Die Liebe, die du geschaffen hast, ist ein wertloses Stück Papier, oh yay

Ein Liebeslied schreiben, doch das Liebeslied bringt ein verliebtes Paar auseinander
Ich fürchte, die ganze Zeit über bist du es, der das Glück erschafft
Zwingst mich, gemeinsam glücklich zu sein, wenn ich dich nicht verehre, verleumdest du mich
Stellst mich dar, als sei ich dir gegenüber zu gleichgültig

Baby, komm zurück zu mir
Obwohl ich der Melodie folge und mit ihr rase
Du aber zwingst mich, einen anderen Rhythmus anzunehmen, zu kindisch
Jetzt siehst du, was ich sehe
Wer spricht von Liebe, um Geschichte zu schreiben
Gewöhnliche Menschen wollen nur, dass ein Kapitel, ein Abschnitt, zusammenpasst

Nein, ich liebe dieses Lied nicht