Текст и перевод песни Aga - Tonight

Tonight

記住這刻細節與感覺 直到一百歲
在腦海中你面容以及眼神 握不碎
你抱我那反應溶入我的脊髓
到消失知覺隨你在漲退

I will always love you till I die
停留細緻的配樂裡
和弦震盪記憶於生命裡
場地 時辰 顏色跟氣溫
夠我記低最重要是誰
有你有了所需

Tonight Tonight
這一晚活得短而無限暖
愛你 愛你多麼渺小志願
Tonight Tonight
忘記一生每幕片段
這一晚每一分鐘也直達永遠

記住聖詩說過每一句 動聽得細碎
在你西裝氣味留有是愛我證據
你吻過我左臉流入我的身軀
縱使趕不到忘記便老去

I will always love you till I die
行凝固了的馬路裡
祈求以後每天出雙入對
明日茫茫時光將我推
我銘記天國上約定誰
約你那裡隱居

Tonight Tonight
這一晚活得短而無限暖
愛你 愛你多麽渺小志願
Tonight Tonight
忘記一生每幕片段
這一晚每一分鐘也直達永遠
(Would you be my love Would you be my love)

Tonight Tonight
這一晚十分短暫年月遠
有你 有你刻骨銘心片段
Tonight Tonight
如記憶在歲月錯亂
這一晚你的一張臉活在永遠
(Would you be my love Would you be my love)

Ce Soir

Rappelle-toi chaque détail et chaque sensation, jusqu’à nos cent ans
Ton visage et ton regard dans ma mémoire, indélébiles
La façon dont tu me serres dans tes bras, gravée dans ma moelle épinière
Jusqu’à la perte de sensation, je suis à tes côtés dans le flux et le reflux

Je t’aimerai toujours jusqu’à ma mort
Dans la musique délicate qui persiste
Les accords font vibrer la mémoire dans ma vie
Le lieu, l’heure, la couleur et la température
Assez pour me rappeler qui est le plus important
Je t’ai, j’ai tout ce qu’il me faut

Ce Soir Ce Soir
Cette nuit, je vis une vie courte mais infiniment chaleureuse
T’aimer, t’aimer, un désir si petit
Ce Soir Ce Soir
Oublier chaque scène de ma vie
Chaque minute de cette nuit dure éternellement

Rappelle-toi chaque mot de la chanson sacrée, si doux et si fragile
L’odeur de ton costume est la preuve de ton amour pour moi
Tu as embrassé ma joue gauche, l’amour s’est répandu dans mon corps
Même si je ne peux pas oublier, le temps passe et nous vieillissons

Je t’aimerai toujours jusqu’à ma mort
Sur le chemin pavé de la contemplation
Je prie pour que nous soyons toujours ensemble chaque jour
Le temps qui s’écoule me pousse vers l’inconnu
Je me souviens de notre promesse au ciel
De nous réfugier là-bas avec toi

Ce Soir Ce Soir
Cette nuit, je vis une vie courte mais infiniment chaleureuse
T’aimer, t’aimer, un désir si petit
Ce Soir Ce Soir
Oublier chaque scène de ma vie
Chaque minute de cette nuit dure éternellement
(Seras-tu mon amour Seras-tu mon amour)

Ce Soir Ce Soir
Cette nuit est si courte, les années sont si longues
Avec toi, avec toi, des moments gravés dans ma mémoire
Ce Soir Ce Soir
Comme si le temps brouillait les souvenirs
Ton visage vit éternellement dans cette nuit
(Seras-tu mon amour Seras-tu mon amour)