Текст и перевод песни Aga - 圓

圓

圓是美滿
圓是那個令人甜蜜笑臉
圓是翩翩起舞轉的圈圈
轉出一圈圈眷戀
完是欠缺
完是那句令人難受再見
最怕最愛已經不會再見
歡欣都只靠悼念
誰等 等 等 等不到月圓
誰怕 怕 怕 快樂快用完
可知有情人永遠
結尾才是新的開端
情人團聚的小心願
離開一段開一段新一段
人間的圓雖則是不夠緣
而有生一天會遇見
成為遺憾的小心願
誠心許願一千段都甘願
如果保存幸福一段
這一段 都一樣暖
縱使譜不上美滿的 圓的線
誰走 走 走 走出了樂園
誰痛 痛 痛 痛恨裡復元
即使距離還太遠
我信緣份安於身邊
情人團聚的小心願
離開一段開一段新一段
人間的圓雖則是不夠緣
而有生一天會遇見
成為遺憾的小心願
誠心許願一千段都甘願
如果保存幸福一段
這一段 都一樣暖
縱使少一塊缺了的圓圈
悲觀的豁達點 給生命望更遠
別介意永遠差一點的歡笑差一點的溫暖差一點好好發展
小心願 離開一段開一段新一段
人間的緣可繪畫一個圓
從前那一些小缺陷會令世界美滿點
仍然懷著的小心願
求新一年多一年新一段
如果保存幸福一段
這一段 都一樣暖
至少今天你欠缺的 明天見

Круг

Круг – это совершенство,
Круг – это то сладкое, улыбающееся лицо,
Круг – это кружение в завораживающем танце,
Виток за витком – нежная привязанность.
Конец – это неполнота,
Конец – это то горькое «прощай»,
Больше всего боюсь, что «прощай» станет последним,
И радость останется лишь в воспоминаниях.
Кто ждет, ждет, ждет, ждет и не дождется полнолуния,
Кто боится, боится, боится, что счастье быстро закончится,
Знай, что для влюбленных вечность существует,
Конец – это лишь новое начало.
Заветное желание влюбленных – быть вместе,
Расставание – лишь начало нового этапа,
Круг жизни на земле – это недостаток времени, проведенного вместе,
Но пока живу, я буду ждать встречи.
Заветное желание, ставшее сожалением,
Искренне загадаю тысячу желаний, если это нужно,
Если сохранить кусочек счастья,
Этот кусочек – он такой же теплый.
Даже если не получится нарисовать идеальный круг,
Кто ушел, ушел, ушел, ушел из рая,
Кто страдает, страдает, страдает, исцеляется в боли,
Даже если расстояние слишком велико,
Я верю, что судьба рядом.
Заветное желание влюбленных – быть вместе,
Расставание – лишь начало нового этапа,
Круг жизни на земле – это недостаток времени, проведенного вместе,
Но пока живу, я буду ждать встречи.
Заветное желание, ставшее сожалением,
Искренне загадаю тысячу желаний, если это нужно,
Если сохранить кусочек счастья,
Этот кусочек – он такой же теплый.
Даже если не хватает кусочка, чтобы замкнуть круг,
Оптимистичный взгляд на печаль позволяет видеть дальше,
Не переживай, если чуть меньше смеха, чуть меньше тепла, чуть меньше возможностей,
Заветное желание – расставание лишь начало нового этапа,
Судьба на земле может нарисовать круг,
Прежние недостатки сделают мир прекраснее,
Все еще лелею заветное желание,
Прошу еще один год, еще один новый этап,
Если сохранить кусочек счастья,
Этот кусочек – он такой же теплый.
По крайней мере, то, чего тебе не хватает сегодня, увидишь завтра.