Текст и перевод песни Against Me! - 500 Years

500 Years

I opened my eyes as sunlight broke over the marsh
My lungs were filled with sulphur, I was all washed up
Caught in a storm drain and into a gutter
I had no memory of who I was
500 years I was a ghost for you
500 years I was lost for you
There′s nothing left of me
I can't move on for 500 years
500 years
I followed coquina sidewalks down into the city
The palm rats danced on the telephone wires
Hanging up above me
I knew that his black eyes were watching on me
I could feel the heat of the flames reaching out for me
500 years I was a ghost for you.
500 years I was lost for you.
There′s nothing left of me,
I can't move on for 500 years
500 years
Somewhere in the cemetery
I know my corpse is rotting
With a dead heart in my chest
And not a draw left to my breath
Sometimes it feels like I have always been here
Sometimes it feels like I will never leave
500 years I was a ghost for you
500 years I was lost for you
There's nothing left of me
I can′t move on for 500 years
500 years

500 ans

J'ai ouvert les yeux alors que la lumière du soleil se levait sur le marais
Mes poumons étaient remplis de soufre, j'étais complètement épuisée
Pris dans un caniveau et dans un égout
Je n'avais aucun souvenir de qui j'étais
Pendant 500 ans, j'ai été un fantôme pour toi
Pendant 500 ans, j'ai été perdue pour toi
Il ne reste rien de moi
Je ne peux pas aller de l'avant depuis 500 ans
500 ans
J'ai suivi les trottoirs en coquina jusqu'à la ville
Les rats de palmiers dansaient sur les fils téléphoniques
Suspendus au-dessus de moi
Je savais que tes yeux noirs me regardaient
Je pouvais sentir la chaleur des flammes qui me tendaient la main
Pendant 500 ans, j'ai été un fantôme pour toi
Pendant 500 ans, j'ai été perdue pour toi
Il ne reste rien de moi
Je ne peux pas aller de l'avant depuis 500 ans
500 ans
Quelque part dans le cimetière
Je sais que mon corps se décompose
Avec un cœur mort dans ma poitrine
Et pas un souffle de vie qui reste
Parfois, j'ai l'impression d'avoir toujours été ici
Parfois, j'ai l'impression que je ne partirai jamais
Pendant 500 ans, j'ai été un fantôme pour toi
Pendant 500 ans, j'ai été perdue pour toi
Il ne reste rien de moi
Je ne peux pas aller de l'avant depuis 500 ans
500 ans