Текст и перевод песни Against Me! - Ache With Me

Ache With Me

I′ve walked down high streets looking through windows.
I've been lost in crowds of strangers.
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads, bus stops and libraries.
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard advertisements.
Your voice echoes in the back of my mind.
I see your face when I close my eyes.

Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you′ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
I've got no judgement for you.
Come on and ache with me.

Through bar rooms, cafés, jail cells and court rooms.
Theaters, restaurants, graveyards and churches.
I've spent every dollar that I′ve ever earned.
I′ll bleed my heart out, I'll give every word.
I′ve asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and fathers.
You may not find all that you're after, in the end I hope it doesn′t matter.

Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you'll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
I′ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.

Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you'll never be?
I've got no judgement for you.
Come on and ache with me.

Боль со мной

Я бродил по улицам, глядя в витрины.
Я терялся в толпах незнакомцев.
Искал тебя в магазинах пластинок и косметики, в телефонных книгах, объявлениях, на автобусных остановках и в библиотеках.
Газетные заголовки, лица манекенов, телестанции, рекламные щиты.
Твой голос эхом отдаётся в моей голове.
Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза.

Испытываешь ли ты то же чувство поражения?
Осознала ли ты всё то, чем ты никогда не будешь?
Идеалы превращаются в обиду, открытые умы закрываются цинизмом.
Я тебя не осуждаю.
Давай, раздели эту боль со мной.

По барам, кафе, тюремным камерам и залам суда.
Театрам, ресторанам, кладбищам и церквям.
Я потратил каждый рубль, который когда-либо заработал.
Я излью свое сердце, я отдам каждое слово.
Я спрашивал проповедников, врачей и адвокатов, светских львиц, изгоев, матерей и отцов.
Ты можешь не найти всего, что ищешь, в конце концов, надеюсь, это не имеет значения.

Испытываешь ли ты то же чувство поражения?
Осознала ли ты всё то, чем ты никогда не будешь?
Идеалы превращаются в обиду, открытые умы закрываются цинизмом.
Я тебя не осуждаю.
Давай, раздели эту боль со мной.

Испытываешь ли ты то же чувство поражения?
Осознала ли ты всё то, чем ты никогда не будешь?
Я тебя не осуждаю.
Давай, раздели эту боль со мной.