Текст и перевод песни Against Me! - Burn

Burn

Beautiful to live in poverty
Just to spite what they're selling
Take a thousand hits to prove the rest and I'll move in
Millimeters still won't mean shit against well-done subversion
Fathers of invention will one day turn in their graves
When their own sons and daughters manifest destiny into a lesson to others
Sent away my crippled, let the old ones categorize their death camps
They're all dead
It'll burn, burn, burn
Like they did to the anarchists at their stakes
And burn, burn, burn
Like the histories they stole from us
One day patriotic thugs will dance to songs of justice
And cringe and rack guns of shame
Well it may take a team of well-rounded hoodlums
In full riot gear to unrest objection
A well-controlled media to pick out our terrorists
When bureaucrats start dying from cancer
There are already businessmen who'll market bottled water
And purified aerosol solution, guess who's their target?
Seven approaching a measure off the map
And you'll see me dance in the street once again
It'll burn, burn, burn
Like they did to the anarchists at their stakes
And burn, burn, burn
Like the histories they stole from us
One day patriotic thugs will dance to songs of justice
And cringe and rack guns of shame
And it'll burn, burn, burn, like they did to the anarchists
And it'll burn, burn, burn, like the histories they stole from us
One day patriotic thugs will dance to songs of justice
And give apologies for immeasurably acted perfection
It'll burn, burn, burn
Like they did to the anarchists at their stakes
And burn, burn, burn
Like the histories they stole from us
One day patriotic thugs will dance to songs of justice
And cringe and rack guns of shame

Brûler

C'est beau de vivre dans la pauvreté
Juste pour contrarier ce qu'ils vendent
Prends mille coups pour prouver le reste et j'emménagerai
Des millimètres ne vaudront toujours rien face à une subversion bien faite
Les pères de l'invention se retourneront un jour dans leur tombe
Lorsque leurs propres fils et filles manifesteront le destin en une leçon pour les autres
J'ai envoyé mon infirme, laisse les vieux catégoriser leurs camps de la mort
Ils sont tous morts
Ça va brûler, brûler, brûler
Comme ils l'ont fait aux anarchistes sur leurs piquets
Et brûler, brûler, brûler
Comme les histoires qu'ils nous ont volées
Un jour, des voyous patriotes danseront sur des chansons de justice
Et se reculeront et poseront des armes de honte
Eh bien, il faudra peut-être une équipe de voyous complets
En tenue anti-émeute pour s'opposer à l'agitation
Un média bien contrôlé pour choisir nos terroristes
Quand les bureaucrates commencent à mourir d'un cancer
Il y a déjà des hommes d'affaires qui vont commercialiser de l'eau en bouteille
Et une solution aérosol purifiée, devinez qui est leur cible ?
Sept approchant une mesure hors de la carte
Et tu me verras danser dans la rue une fois de plus
Ça va brûler, brûler, brûler
Comme ils l'ont fait aux anarchistes sur leurs piquets
Et brûler, brûler, brûler
Comme les histoires qu'ils nous ont volées
Un jour, des voyous patriotes danseront sur des chansons de justice
Et se reculeront et poseront des armes de honte
Et ça va brûler, brûler, brûler, comme ils l'ont fait aux anarchistes
Et ça va brûler, brûler, brûler, comme les histoires qu'ils nous ont volées
Un jour, des voyous patriotes danseront sur des chansons de justice
Et présenteront des excuses pour une perfection incommensurablement agie
Ça va brûler, brûler, brûler
Comme ils l'ont fait aux anarchistes sur leurs piquets
Et brûler, brûler, brûler
Comme les histoires qu'ils nous ont volées
Un jour, des voyous patriotes danseront sur des chansons de justice
Et se reculeront et poseront des armes de honte