Exhaustion & Disgust - Against Me! перевод на русский

Exhaustion & Disgust

There is no anger, just growing exhaustion and disgust.
No longer difference between.
A cynicism has been writing itself into my skin,
And I am sick to death of it.
So let it burn in the front yard, along with everything I own.
Piled up and sprayed down with gasoline,
Soak the embers in the broken heads of my
Guitars as we dance around in circles, torch ourselves in effigy.
Everybody jump up live, love longer
So are you really listening?
I don′t want any part of it.
I was worried and upset about what I'm gonna do without your genre acceptance.
Then it came to me:
You gotta turn your back and abandon it.
I′m taking aim at you; as a focus and recipient of judgment.
Well your politics are easy to remember,
Especially when sung along to beats like this, so:
It's a dirty little secret about money?
It's a dirty little secret about poverty?
It′s a dirty little secret about hunger?
Another little secret about war and brutality.
There is no romance, no glamour in reality.
What!?
There is no romance, no glamour in reality.

Истощение и отвращение

Нет гнева, только растущее истощение и отвращение.
Больше нет никакой разницы.
Цинизм въедается мне в кожу,
И мне это до смерти надоело.
Так пусть всё горит на лужайке перед домом, вместе со всем моим имуществом.
Сваленное в кучу и облитое бензином,
Пусть тлеющие угли пропитаются осколками моих
гитар, пока мы танцуем по кругу, сжигая чучела самих себя.
Все подпрыгивайте, живите, любите дольше.
Ты вообще меня слушаешь?
Я не хочу в этом участвовать.
Я волновалась и переживала, что буду делать без твоего жанрового одобрения.
Потом меня осенило:
Нужно просто повернуться к этому спиной и забыть.
Я целюсь в тебя; ты – объект моей оценки и осуждения.
Что ж, твои политические взгляды легко запомнить,
Особенно когда они спеты под такой ритм, так что:
Это грязный маленький секрет о деньгах?
Это грязный маленький секрет о бедности?
Это грязный маленький секрет о голоде?
Ещё один маленький секрет о войне и жестокости.
Нет никакого романтизма, никакого очарования в реальности.
Что!?
Нет никакого романтизма, никакого очарования в реальности.