Текст и перевод песни Against Me! - FUCKMYLIFE666 (Live)

FUCKMYLIFE666 (Live)

The ease of your pose, the grace of your silhouette
The way that your shoulders meet your slender neck
Where would we be without all the distance?
You know I′m already just a skeleton
I don't have the heart to match the one pricked into your finger
Of things made to be destroyed
All moments meant to pass
Don′t wanna live without teeth
Don't wanna die without bite
I never wanna say that I regret it
Never wanna say that we grew apart
And never wanna say that the feelings changed
I don't have the heart to match the one pricked into your finger
Of things made to be destroyed
All moments meant to pass
Chipped nail polish and a barbed wire dress
Is your mother proud of your eyelashes,
Silicone chest, and collagen lips?
How would you even recognize me?
I don′t have the heart to match the one pricked into your finger
Of things made to be destroyed
All moments meant to pass
I don′t have the heart to match the one pricked into your finger
Of things made to be destroyed
All moments meant to pass
No more troubled sleep, there's a brave new world that′s raging inside of me
I don't have the heart to match the one pricked into your finger
This, too, will soon slip out of reach
This, too, will soon come to an end.

FUCKMYLIFE666 (Live)

La facilité de ta pose, la grâce de ta silhouette
La façon dont tes épaules rejoignent ton cou fin
Où serions-nous sans toute cette distance ?
Tu sais que je ne suis plus qu'un squelette
Je n'ai pas le cœur pour correspondre à celui que tu as piqué dans ton doigt
De choses faites pour être détruites
Tous les moments destinés à passer
Je ne veux pas vivre sans dents
Je ne veux pas mourir sans mordre
Je ne veux jamais dire que je le regrette
Je ne veux jamais dire que nous nous sommes séparés
Et je ne veux jamais dire que les sentiments ont changé
Je n'ai pas le cœur pour correspondre à celui que tu as piqué dans ton doigt
De choses faites pour être détruites
Tous les moments destinés à passer
Du vernis à ongles ébréché et une robe en fil de fer barbelé
Ta mère est-elle fière de tes cils,
De ta poitrine en silicone et de tes lèvres en collagène ?
Comment me reconnaîtrais-tu même ?
Je n'ai pas le cœur pour correspondre à celui que tu as piqué dans ton doigt
De choses faites pour être détruites
Tous les moments destinés à passer
Je n'ai pas le cœur pour correspondre à celui que tu as piqué dans ton doigt
De choses faites pour être détruites
Tous les moments destinés à passer
Plus de sommeil agité, il y a un nouveau monde courageux qui fait rage en moi
Je n'ai pas le cœur pour correspondre à celui que tu as piqué dans ton doigt
Cela aussi, sera bientôt hors de portée
Cela aussi, prendra bientôt fin.