Текст и перевод песни Against Me! - Haunting, Haunted, Haunts

Tonight, I can't sleep because I'm haunted
So, I'm breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you're missing

I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now, I'm not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone

Rooms that I once slept in
Rooms that I since left
Was another life that I might have had
I know the feeling well of longing for something that's lost
And I feel you like a phantom limb

I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now, I'm not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone

Oh shit, oh no
Let's go!

This wine hasn't turned to vinegar
There's enough to pour a drink
But, just one drink won't be enough to put myself to sleep

I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now, I'm not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up
When I sobered up
You were already gone
I was shit out of luck

Сегодня ночью я не могу уснуть, потому что меня преследуют призраки.
Итак, я разрушаю чары намерения.
Все, что я вижу, - это пространство между ними.
Пространство, в котором ты скучаешь.

Однажды я был опьянен тобой.
Так сильно обдолбанный, полностью принужденный
Теперь я не уверен, что ты когда-либо им был.
Однажды я был пьян тобой.
Так сильно обдолбанный, полностью принужденный
Итак, ведомый, связанный и волевой
Когда бар иссяк, тебя уже не было.

Комнаты, в которых я когда-то спал.
Комнаты, которые я с тех пор покинул
Была ли у меня другая жизнь?
Мне хорошо знакомо чувство тоски по тому, что потеряно.
И я чувствую тебя, как фантомную конечность.

Однажды я был опьянен тобой.
Так сильно обдолбанный, полностью принужденный
Теперь я не уверен, что ты когда-либо им был.
Однажды я был опьянен тобой.
Так сильно обдолбанный, полностью принужденный
Итак, ведомый, связанный и волевой
Когда я протрезвел, тебя уже не было.

О черт, О нет
Поехали!

Это вино не превратилось в уксус.
Здесь достаточно, чтобы налить выпить.
Но одного стакана будет недостаточно, чтобы уснуть.

Однажды я был опьянен тобой.
Так сильно обдолбанный, полностью принужденный
Теперь я не уверен, что ты когда-либо им был.
Однажды я был опьянен тобой.
Так сильно обдолбанный, полностью принужденный
Итак, ведомый, связанный и волевой
Когда бар иссякнет
Когда я протрезвел
Ты уже ушла.
Мне чертовски не повезло.