Текст и перевод песни Against Me! - Mutiny On the Electronic Bay

Mutiny On the Electronic Bay

It's an end to the sunrise aesthetic
Let's pretend this is an informed consent
That class division doesn't make an infantry
That there is no incentive, no franchise opportunities
And the magazine spreads of fashion models, gas masks in hand
It's okay, it's alright, these are situations we learn to live in
When an invasion can bring a country its freedom
When unconsiousness is true happiness
No, no, no, I don't know what to say

Бунт в электронной бухте

Вот и конец эстетике восхода, милый.
Давай представим, что это осознанное согласие.
Что классовое разделение не создаёт пехоту.
Что нет никакого стимула, никаких возможностей для франшизы.
А журнальные развороты с моделями, противогазы в руках...
Всё в порядке, всё хорошо, это ситуации, в которых мы учимся жить, дорогой.
Когда вторжение может принести стране свободу.
Когда бессознательность — это истинное счастье.
Нет, нет, нет, я не знаю, что сказать.