Текст и перевод песни Against Me! - Rice and Bread

Rice and Bread

Cannot find everything you need in all of this
Potatoes, rice and bread, we'll burn it as we take it in
You're gonna sing your heart out, sing it like you mean it
You're gonna sing everything you're thinking, you're gonna sing it until they're listening
Cause if it really brings us all together
Well I'd say that settles all arguments of difference
Surviving by questioning
Well, can you imagine if we all started demanding?
I can play along to every record, front and back, every song
Every word means as much to me as every word means to you
You can make an industry selling people the things they want to hear
If this is worth anything, we will sell it for humility
It will take us farther than the posture we're fronting

Riz et pain

Je ne trouve pas tout ce dont tu as besoin dans tout ça
Des pommes de terre, du riz et du pain, on le brûlera en le prenant
Tu vas chanter à pleins poumons, chanter comme si tu le pensais vraiment
Tu vas chanter tout ce que tu penses, tu vas chanter jusqu'à ce qu'ils écoutent
Parce que si ça nous réunit vraiment
Alors je dirais que ça règle tous les arguments de différence
Survivre en remettant tout en question
Eh bien, tu peux imaginer si on commençait tous à exiger ?
Je peux chanter tous les disques, de bout en bout, chaque chanson
Chaque mot a autant de sens pour moi que chaque mot a pour toi
Tu peux créer une industrie en vendant aux gens ce qu'ils veulent entendre
Si ça vaut quelque chose, on le vendra pour l'humilité
Ça nous emmènera plus loin que la posture que l'on prend