Текст и перевод песни Against Me! - Slurring the Rhythms

Slurring the Rhythms

There was no cameras brought for pictures to hold all the small details
We left them all behind, we left them all behind
There was a place for and there was a time for, we arrive to leave again
There is no point in a keepsake when you run from collections
I know one day there will be a book or a song line to remind me how much it meant to be
Hungry, exhausted, and alone
Direction is a point, direction is a purpose
Destination is a reason to live, oh this heart beats
This could be any day, this could be any year
This could be any stage, this could be any city
All that matters is we are moving on
The roadside graveyards pass and we escape, we escape, we escape, we escape repeating
The construction of a nation building up
And the destruction of a nation tearing down to build again
Oh, oh trailing taillights like the ghosts of the last
To escape those past en route to arrival
We're never going home

Brouiller les rythmes

Il n'y avait pas de caméra pour prendre des photos pour garder tous les petits détails
On les a tous laissés derrière, on les a tous laissés derrière
Il y avait un endroit pour et il y avait un moment pour, on arrive pour repartir
Il n'y a aucun intérêt à avoir un souvenir quand on fuit les collections
Je sais qu'un jour il y aura un livre ou une ligne de chanson pour me rappeler à quel point cela a signifié d'être
Affamée, épuisée et seule
La direction est un point, la direction est un but
La destination est une raison de vivre, oh ce cœur bat
Ce pourrait être n'importe quel jour, ce pourrait être n'importe quelle année
Ce pourrait être n'importe quelle scène, ce pourrait être n'importe quelle ville
Tout ce qui compte, c'est qu'on avance
Les cimetières en bord de route passent et on s'échappe, on s'échappe, on s'échappe, on s'échappe en répétant
La construction d'une nation se construit
Et la destruction d'une nation se déchire pour reconstruire
Oh, oh des feux arrière comme les fantômes du dernier
Pour échapper à ce passé en route vers l'arrivée
On ne rentre jamais chez nous