T.S.R. - Against Me! перевод на русский

T.S.R.

The party′s over
A CD skipping
It's the same hook repeating
Grows more grating with each passing second...

And the walls contain a resonation, laughter, and conversation.
It was fun while it lasted, but now we should be going.
I hope everybody had a real, real good time
The hospitality′s partaken, my head is flying my heart's racing to keep up.
And I hope I haven't overdone it nooo...
I hope my body can take it. I hope I make the occasion.
It′s only this fucked up.
I start realizing all this living is just dying
And if these are my friends, if this is my home,
If this is how i spend my nights, how I communicate, and demonstrate a love of life.
My eyes roll into the back of my head, if these are the last words that I′ve ever said
No I'm not ready to die just yet.

T.S.R. (Синдром беспокойных ног)

Вечеринка окончена,
CD заедает,
Один и тот же припев повторяется,
С каждой секундой все сильнее раздражает...

И стены хранят отзвуки смеха и разговоров.
Было весело, пока длилось, но нам пора идти.
Надеюсь, всем было очень, очень хорошо.
Гостеприимство принято, голова кружится, сердце бешено колотится, пытаясь угнаться.
И надеюсь, я не перебрала, нет...
Надеюсь, мое тело справится. Надеюсь, я переживу этот случай.
Всё настолько хреново.
Я начинаю понимать, что вся эта жизнь — просто умирание.
И если это мои друзья, если это мой дом,
Если так я провожу свои ночи, так общаюсь и демонстрирую любовь к жизни,
Мои глаза закатываются, если это последние слова, которые я когда-либо произнесу,
Нет, я еще не готова умереть.