Текст и перевод песни Against Me! - Walking Is Still Honest

Walking Is Still Honest

Dear mother, this is just survival
Can't promise your children everything
But you won't lie so they can sleep tonight

Defeat tasted nothing like you said
Still 22 days left 'till the end of the world
My legacy was making you a man

For a justice I could not change
This is one voice not to forget
Fight every fight like you can win
An iron-fisted champion, an iron-willed fuck up

Can anybody tell me why God won't speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas
Why death is easier than living
You can be almost anything when you're on your fucking knees, not today

Not my son, my family
Not while walking is still honest and you haven't given up on me

Dear shithead, this isn't happening
The sky is really falling
The paint's all made of lead

There's asbestos in the walls
Hell's coming to rip off the doors
To your privileged heaven

Do you want to love and feel it?
You can look, but you can't taste it
You can reach, but you'll never have it
We are untouchable, untouchable is something to be

Can anybody tell me why God won't speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas
Why death is easier than living
You can be almost anything when you're on your fucking knees, not today

Not my son, my family
Not while walking is still honest and you haven't given up on me

You haven't given up on me
You haven't forgotten me

Marcher est toujours honnête

Ma chère mère, c'est juste la survie
Je ne peux pas promettre tout à tes enfants
Mais tu ne mentiras pas pour qu'ils puissent dormir ce soir

La défaite n'avait pas le goût que tu as dit
Il reste encore 22 jours avant la fin du monde
Mon héritage a été de faire de toi un homme

Pour une justice que je ne pouvais pas changer
C'est une voix à ne pas oublier
Combats chaque bataille comme si tu pouvais gagner
Une championne au poing de fer, une merde de fer

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi Dieu ne me parle pas ?
Pourquoi Jésus ne m'a jamais appelé à fendre la mer ?
Pourquoi la mort est plus facile que de vivre ?
Tu peux être presque n'importe quoi quand tu es à genoux, pas aujourd'hui

Pas mon fils, ma famille
Pas tant que marcher est toujours honnête et que tu ne m'as pas abandonné

Cher imbécile, ça n'arrive pas
Le ciel est vraiment en train de tomber
La peinture est toute faite de plomb

Il y a de l'amiante dans les murs
L'enfer va arracher les portes
À ton paradis privilégié

Tu veux aimer et le sentir ?
Tu peux regarder, mais tu ne peux pas le goûter
Tu peux atteindre, mais tu ne l'auras jamais
Nous sommes intouchables, intouchable est quelque chose à être

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi Dieu ne me parle pas ?
Pourquoi Jésus ne m'a jamais appelé à fendre la mer ?
Pourquoi la mort est plus facile que de vivre ?
Tu peux être presque n'importe quoi quand tu es à genoux, pas aujourd'hui

Pas mon fils, ma famille
Pas tant que marcher est toujours honnête et que tu ne m'as pas abandonné

Tu ne m'as pas abandonné
Tu ne m'as pas oublié