Текст и перевод песни Against Me! - We Did It All for Don

We Did It All for Don

Please tell me why we couldn't stay
Don't let this feeling ever go away
Let this memory forever be inside of me
Through every hour of every day
With the company of these friends, we drive on through the night
We're carried by the wheels of Armageddon
We're gonna force ourselves to live thankful it's hurt more than we've ever felt
It's just our means to an end
Please tell me why we couldn't stay
Don't let this feeling ever go away
Let this memory forever be inside of me
Through every hour of every day
With the company of these friends
We drive on through the night
We're carried by the wheels of Armageddon
And honestly, we were armed with our best intentions
Maybe those intentions alone are just enough to get us anywhere but here
In the middle of America
Six cylinders will take us further than any president
The same promises that we forgot the last time
There's no difference between staying and a bullet in the head
So fucking tell me why we couldn't stay
Don't let this feeling ever go away
Let this memory forever be inside of me
Through every hour of every day
With the company of these friends
We drive on through the night
We're carried by the wheels of Armageddon
Maybe it's gonna come from the radio or the next 8 hour day
Driving to the next town, a collect call home to your best friend
We are the company we keep
We could live off of dumpsters if we have to
Sell our blood by the pint to make rent
This kind of dignity doesn't come easy
But you'll never find it for sale
And that's why we couldn't stay
Would never let that feeling ever go away
Kept a memory inside of us through every hour
Through every day until we died
It was with the company of those friends
We drove on through the night
Behind the wheel of Armageddon

On a fait tout ça pour Don

Dis-moi pourquoi on n'a pas pu rester
Ne laisse jamais ce sentiment s'estomper
Laisse ce souvenir graver à jamais dans mon cœur
Chaque heure de chaque jour
En compagnie de ces amis, on roule toute la nuit
On est portées par les roues d'Armageddon
On va se forcer à vivre reconnaissantes que ça fait plus mal que tout ce qu'on a jamais ressenti
C'est juste nos moyens pour arriver à nos fins
Dis-moi pourquoi on n'a pas pu rester
Ne laisse jamais ce sentiment s'estomper
Laisse ce souvenir graver à jamais dans mon cœur
Chaque heure de chaque jour
En compagnie de ces amis
On roule toute la nuit
On est portées par les roues d'Armageddon
Et honnêtement, on était armées de nos meilleures intentions
Peut-être que ces intentions seules suffisent pour nous emmener n'importe où sauf ici
Au milieu de l'Amérique
Six cylindres nous emmèneront plus loin que n'importe quel président
Les mêmes promesses qu'on a oubliées la dernière fois
Il n'y a aucune différence entre rester et une balle dans la tête
Alors dis-moi pourquoi on n'a pas pu rester
Ne laisse jamais ce sentiment s'estomper
Laisse ce souvenir graver à jamais dans mon cœur
Chaque heure de chaque jour
En compagnie de ces amis
On roule toute la nuit
On est portées par les roues d'Armageddon
Peut-être que ça va venir de la radio ou de la prochaine journée de 8 heures
Conduire jusqu'à la prochaine ville, un appel collecté à la maison pour ton meilleur ami
On est la compagnie qu'on garde
On pourrait vivre de poubelles si on doit le faire
Vendre notre sang à la pinte pour payer le loyer
Ce genre de dignité ne vient pas facilement
Mais tu ne la trouveras jamais en vente
Et c'est pourquoi on n'a pas pu rester
On ne laisserait jamais ce sentiment s'estomper
On a gardé un souvenir en nous à chaque heure
Chaque jour jusqu'à notre mort
C'était avec la compagnie de ces amis
On roulait toute la nuit
Au volant d'Armageddon