Текст и перевод песни Against The Current - Another You (Another Way)

Another You (Another Way)

I wish there was another you 'nother way
And I just can't find the words I should say
If I wanna tell you how I feel, how I feel
Without breaking all that we've made
But they say life goes on anyway if things should change
Oh, yeah
Stuck in the same old melody of misery
And don't you remember
All of the times we spent late at night
We wasted our breath, we're over and done with
I couldn't see what you did to me
It's not for the best, we're over and done with
And I just can't stay another night
The last thing that I ever wanted to do
Was to say goodbye to you (you, you...)
Tell me if it's right or wrong, right or wrong
Staring at your pictures 'til the shadow was fade
Acting like there's nothing wrong, nothing wrong
What we had is slipping away
But they say life goes on anyway if things should change
Oh, yeah
Stuck in the same old melody of misery
And don't you forget that
All of the times we spent late at night
We wasted our breath, we're over and done with
I couldn't see what you did to me
It's not for the best, we're over and done with
And I just can't stay another night
The last thing that I ever wanted to do
Was to say goodbye to
You say that I, I'm the one who's changed
But I can't keep on living life this way
You say that I, I'm the one who's changed, yeah
You say that I, I'm the one who's changed
But I can't keep on living life this way
You say that I, I'm the one who's changed
I'll find another you another way
All of the times we spent late at night
We wasted our breath, we're over and done with
I couldn't see what you did to me
It's not for the best, we're over and done with
And I just can't stay another night
The last thing that I ever wanted to do
Was to say goodbye to you
You say that I, I'm the one who's changed
But I can't keep on living life this way
You say that I, I'm the one who's changed
I'll find another you another way

Un Autre Toi (Une Autre Façon)

J'aimerais qu'il y ait un autre toi une autre façon
Et je n'arrive pas à trouver les mots que je dois dire
Si je veux te dire ce que je ressens, ce que je ressens
Sans briser tout ce que nous avons construit
Mais ils disent que la vie continue de toute façon si les choses changent
Oh, oui
Coincé dans la même vieille mélodie de misère
Et ne te souviens-tu pas
De toutes les fois que nous avons passées tard le soir
Nous avons gaspillé notre souffle, c'est fini
Je ne pouvais pas voir ce que tu me faisais
Ce n'est pas pour le mieux, c'est fini
Et je ne peux pas rester une nuit de plus
La dernière chose que j'aurais voulu faire
Était de te dire au revoir (toi, toi...)
Dis-moi si c'est bien ou mal, bien ou mal
À regarder tes photos jusqu'à ce que l'ombre s'estompe
En faisant comme si de rien n'était, rien n'allait
Ce que nous avions s'éloigne
Mais ils disent que la vie continue de toute façon si les choses changent
Oh, oui
Coincé dans la même vieille mélodie de misère
Et n'oublie pas
Toutes les fois que nous avons passées tard le soir
Nous avons gaspillé notre souffle, c'est fini
Je ne pouvais pas voir ce que tu me faisais
Ce n'est pas pour le mieux, c'est fini
Et je ne peux pas rester une nuit de plus
La dernière chose que j'aurais voulu faire
Était de dire au revoir à
Tu dis que je, je suis celui qui a changé
Mais je ne peux pas continuer à vivre ainsi
Tu dis que je, je suis celui qui a changé, oui
Tu dis que je, je suis celui qui a changé
Mais je ne peux pas continuer à vivre ainsi
Tu dis que je, je suis celui qui a changé
Je trouverai un autre toi, une autre façon
Toutes les fois que nous avons passées tard le soir
Nous avons gaspillé notre souffle, c'est fini
Je ne pouvais pas voir ce que tu me faisais
Ce n'est pas pour le mieux, c'est fini
Et je ne peux pas rester une nuit de plus
La dernière chose que j'aurais voulu faire
Était de te dire au revoir
Tu dis que je, je suis celui qui a changé
Mais je ne peux pas continuer à vivre ainsi
Tu dis que je, je suis celui qui a changé
Je trouverai un autre toi une autre façon