Friendly Reminder - Against The Current перевод на русский

Friendly Reminder

Tied flowers in the laces of my boots
They're scared, drain the color from my mood
I took one too many beatings
I was left broken and bleeding
I woke up and covered up my bruise

Hey, hey, I feel it
Hey, hey, I know it
Hey, hey, I give myself

A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
A friendly reminder
(Take it, take it all away)

The next time that I'm feeling so damn low
Keep telling myself that I'm not alone
I, no, I couldn't take it
I woke up in a wasteland
I retraced my steps to get back home

Hey, hey, I feel it
Hey, hey, I know it
Hey, hey, I give myself

A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
A friendly reminder
(Take it, take it all away)

(Take it, take it all away)
(Take it, take it all away)

Down the drain I climbed my way out
Let it rain down then
(Take it, take it all away)
Do your worst
I-I'll be alright
One day at a time

A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)

A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
A friendly reminder
(Take it, take it all away)

(Take it, take it all away)
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
(Take it, take it all away)

Дружеское Напоминание

Завязывала цветы в шнурки своих ботинок
Они напуганы, вытягивают цвет из моего настроения
Я получила слишком много ударов
Я осталась разбитой и кровоточащей
Я проснулась и скрыла свой синяк

Эй, эй, я чувствую это
Эй, эй, я знаю это
Эй, эй, я даю себе

Дружеское напоминание
Не забывай улыбаться
Помни, боль длится лишь какое-то время
(Забери, забери всё это прочь)
Выбрось последние два года в прошлое
Я говорю это себе прямо сейчас
Дружеское напоминание
(Забери, забери всё это прочь)

В следующий раз, когда мне будет так чертовски плохо
Буду продолжать говорить себе, что я не одна
Я, нет, я не могла вынести этого
Я проснулась в пустоши
Я вернулась по своим следам, чтобы вернуться домой

Эй, эй, я чувствую это
Эй, эй, я знаю это
Эй, эй, я даю себе

Дружеское напоминание
Не забывай улыбаться
Помни, боль длится лишь какое-то время
(Забери, забери всё это прочь)
Выбрось последние два года в прошлое
Я говорю это себе прямо сейчас
Дружеское напоминание
(Забери, забери всё это прочь)

(Забери, забери всё это прочь)
(Забери, забери всё это прочь)

Вниз по водосточной трубе я выбралась наружу
Пусть тогда хлынет дождь
(Забери, забери всё это прочь)
Делай всё, что хочешь
Я-я буду в порядке
Один день за другим

Дружеское напоминание
Не забывай улыбаться
Помни, боль длится лишь какое-то время
(Забери, забери всё это прочь)

Дружеское напоминание
Не забывай улыбаться
Помни, боль длится лишь какое-то время
(Забери, забери всё это прочь)
Выбрось последние два года в прошлое
Я говорю это себе прямо сейчас
Дружеское напоминание
(Забери, забери всё это прочь)

(Забери, забери всё это прочь)
(Забери, забери всё это прочь)
Выбрось последние два года в прошлое
Я говорю это себе прямо сейчас
(Забери, забери всё это прочь)
Выбрось последние два года в прошлое
Я говорю это себе прямо сейчас
(Забери, забери всё это прочь)