Текст и перевод песни Against The Current - burn it down

burn it down

Would you rather fight
Or curl up in the pain?
It′s a cynic's knife
If you fantasize
And change nothing at all
You could really fight
The ones who walked away
But you′re paralyzed
You don't even try
To change nothing at all
Some say they won't follow if you go
(Don′t let them stop you, don′t need them)
But every revolution starts alone
Burn it down 'cause we outgrew this house
Unafraid but we lost our light
Burn it down, don′t fear the fallout
What does it take just to break away?
If you want, you can find your way out
Don't gotta die in the bed you made
Burn it down right here, right now
What does it take just to break away?
Deep end
Feel it creeping in
But you can′t swim
Out thе water in your lungs
All in
You cross your fingers
But you lose it еvery time
Some say they won't follow if you go
(Don′t let them stop you, don't need them)
But every revolution starts alone
Burn it down 'cause we outgrew this house
Unafraid but we lost our light
Burn it down, don′t fear the fallout
What does it take just to break away?
If you want, you can find your way out
Don′t gotta die in the bed you made
Burn it down right here, right now
What does it take just to break away?
(What does it take just to break away?)
Fight back, you might be undefeated
Don't crash, you′ve been at it too long
Too bad, nobody's brave enough to lose and let it die
Fight back, you might be undefeated
Don′t crash, you've been at it too long
Too bad, nobody′s brave enough to lose and let it die
Burn it down 'cause we outgrew this house
Unafraid but we lost our light
Burn it down, don't fear the fallout
What does it take just to break away?
If you want, you can find your way out
Don′t gotta die in the bed you made
Burn it down right here, right now
What does it take just to break away?
Fight back, you might be undefeated
Don′t crash, you've been at it too long
Too bad, your body′s brave enough to lose and let it die

brûle-le

Préfères-tu te battre
Ou te blottir dans la douleur ?
C'est le couteau du cynique
Si tu fantasmes
Et ne changes rien du tout
Tu pourrais vraiment te battre
Contre ceux qui sont partis
Mais tu es paralysé
Tu n'essaies même pas
De ne rien changer du tout
Certains disent qu'ils ne te suivront pas si tu pars
(Ne les laisse pas t'arrêter, tu n'as pas besoin d'eux)
Mais chaque révolution commence seul
Brûle-le parce que nous avons grandi dans cette maison
Sans peur, mais nous avons perdu notre lumière
Brûle-le, ne crains pas les retombées
Que faut-il pour s'en sortir ?
Si tu veux, tu peux trouver ton chemin
Tu n'as pas à mourir dans le lit que tu as fait
Brûle-le ici et maintenant
Que faut-il pour s'en sortir ?
Fond
Sentez-le ramper
Mais tu ne peux pas nager
Hors de l'eau dans tes poumons
Tout
Tu croises les doigts
Mais tu le perds à chaque fois
Certains disent qu'ils ne te suivront pas si tu pars
(Ne les laisse pas t'arrêter, tu n'as pas besoin d'eux)
Mais chaque révolution commence seul
Brûle-le parce que nous avons grandi dans cette maison
Sans peur, mais nous avons perdu notre lumière
Brûle-le, ne crains pas les retombées
Que faut-il pour s'en sortir ?
Si tu veux, tu peux trouver ton chemin
Tu n'as pas à mourir dans le lit que tu as fait
Brûle-le ici et maintenant
Que faut-il pour s'en sortir ?
(Que faut-il pour s'en sortir ?)
Contre-attaque, tu pourrais être invaincu
Ne craque pas, tu y es depuis trop longtemps
Dommage, personne n'est assez courageux pour perdre et laisser mourir
Contre-attaque, tu pourrais être invaincu
Ne craque pas, tu y es depuis trop longtemps
Dommage, personne n'est assez courageux pour perdre et laisser mourir
Brûle-le parce que nous avons grandi dans cette maison
Sans peur, mais nous avons perdu notre lumière
Brûle-le, ne crains pas les retombées
Que faut-il pour s'en sortir ?
Si tu veux, tu peux trouver ton chemin
Tu n'as pas à mourir dans le lit que tu as fait
Brûle-le ici et maintenant
Que faut-il pour s'en sortir ?
Contre-attaque, tu pourrais être invaincu
Ne craque pas, tu y es depuis trop longtemps
Dommage, ton corps est assez courageux pour perdre et laisser mourir