Текст и перевод песни Against The Current - shatter

shatter

All along you were see-through
I was just closing my eyes
I didn′t wanna see you
Fell for all my own lies
No, I can't escape the truth
I don′t wanna rewind
I'd rather rip out all the tape
From the shitty mistake
Yeah, I'll be fine
Your skin is made of glass
And I wanna throw stones
You don′t care about the mess
That you leave when you go
You say I′m such a bitch
But what do you know?
I know we've said this all before
But I′m so tired of waging war
You won't see me shatter, shatter, aye
And no, I won′t shatter, shatter, aye
Time only sees, will we break?
Eventually faces will fade
And I don't want to shattеr, shatter, shatter, shatter
Aye
And you always call me
But you never did before
I guess I had to leave you
For you to treat me like I′m yours
Now you wanna escape the truth
I don't wanna be blind
I gotta keep you at an arms-length
Just to keep my heart safe
Yeah, I'll be fine
You won′t see me shatter, shatter, aye
And no, I won′t shatter, shatter, aye
Time only sees, will we break?
Eventually faces will fade
And I don't want to shatter, shatter, shatter, shatter
Aye
Your skin is made of glass
And I wanna throw stones
You don′t care about the mess
That you leave when you go
You say I'm such a bitch
But what do you know?
I know we′ve said this all before
But I'm so tired of waging war
You won′t see me shatter, shatter, aye
And no, I won't shatter, shatter, aye
Time only sees, will we break?
Eventually faces will fade
And I don't want to shatter, shatter, shatter, shatter
You won′t see me shatter, shatter, aye
And no, I won′t shatter, shatter, aye
Time only sees, will we break?
Eventually faces will fade
I don't want to shatter, shatter, shatter, shatter
Aye

se briser

Tout ce temps, tu étais transparente
Je fermais juste les yeux
Je ne voulais pas te voir
Je suis tombée amoureuse de tous mes propres mensonges
Non, je ne peux pas échapper à la vérité
Je ne veux pas revenir en arrière
Je préférerais arracher toute la bande
De cette erreur merdique
Ouais, j'irai bien
Ta peau est faite de verre
Et j'ai envie de lancer des pierres
Tu te fiches du bordel
Que tu laisses quand tu pars
Tu dis que je suis une vraie salope
Mais qu'est-ce que tu sais ?
Je sais qu'on a déjà dit tout ça
Mais je suis tellement fatiguée de faire la guerre
Tu ne me verras pas me briser, me briser, ouais
Et non, je ne me briserai pas, me briser, ouais
Le temps ne voit que ça, allons-nous nous briser ?
Finalement, les visages s'estomperont
Et je ne veux pas me briser, me briser, me briser, me briser
Ouais
Et tu m'appelles toujours
Mais tu ne l'as jamais fait avant
Je suppose que j'ai dû te quitter
Pour que tu me traites comme si j'étais la tienne
Maintenant tu veux échapper à la vérité
Je ne veux pas être aveugle
Je dois te garder à bout de bras
Juste pour protéger mon cœur
Ouais, j'irai bien
Tu ne me verras pas me briser, me briser, ouais
Et non, je ne me briserai pas, me briser, ouais
Le temps ne voit que ça, allons-nous nous briser ?
Finalement, les visages s'estomperont
Et je ne veux pas me briser, me briser, me briser, me briser
Ouais
Ta peau est faite de verre
Et j'ai envie de lancer des pierres
Tu te fiches du bordel
Que tu laisses quand tu pars
Tu dis que je suis une vraie salope
Mais qu'est-ce que tu sais ?
Je sais qu'on a déjà dit tout ça
Mais je suis tellement fatiguée de faire la guerre
Tu ne me verras pas me briser, me briser, ouais
Et non, je ne me briserai pas, me briser, ouais
Le temps ne voit que ça, allons-nous nous briser ?
Finalement, les visages s'estomperont
Et je ne veux pas me briser, me briser, me briser, me briser
Tu ne me verras pas me briser, me briser, ouais
Et non, je ne me briserai pas, me briser, ouais
Le temps ne voit que ça, allons-nous nous briser ?
Finalement, les visages s'estomperont
Je ne veux pas me briser, me briser, me briser, me briser
Ouais