Текст и перевод песни Against the Waves - Guidance

Guidance

From the depths of the blue I swallowed poison and salt
But then it came the surface light
Showing me the current of the best part of my life

So we wander around these crowded but lonely rooms
Wishing some warm colors might shine
And heal our wounds

Time flies and bruises shine
As we swing in the branches of this tree
Carving our names with every turn of the rope
We both have scars to proudly show
And I'll prove to the world
That for once, nothing is impossible

If you ever get lost
Keep shining bright, keep singing loud
Cause I will always find you after all is gone
You are my true guidance
And the only home worth coming to

Promises and fireflies like embers through the air
Nothing is for granted and i'll always take my chances
Just to see a spark become your smile

Who I used to be it's not me
We can keep holding on

If you ever get lost
Keep shining bright, keep singing loud
Cause I will always find you after all is gone
You are my true guidance
And the only home worth coming to

I was so wrong, too blind to see, so lost
After knowing heaven,
I can't settle in a room with a view
Thanks for showing me
That the moon it's up for me to touch

If you ever get lost
Keep shining bright, keep singing loud
Cause I will always find you after all is gone
You are my true guidance
And the only home worth coming to

To the unbelievers I will scream:
To all of this there's a reason and it's always been
You
To all of this there's a reason and it's always been
You
To all of this there's a reason and it's always been
You
To all of this there's a reason and it's always been
You

Guidance

Des profondeurs bleues, j'ai avalé du poison et du sel
Mais alors est apparue la lumière de surface
Me montrant le courant de la meilleure partie de ma vie

Alors nous errons dans ces pièces bondées mais solitaires
Espérant que des couleurs chaudes pourraient briller
Et guérir nos blessures

Le temps file et les bleus brillent
Alors que nous nous balançons dans les branches de cet arbre
Gravant nos noms à chaque tour de la corde
Nous avons tous les deux des cicatrices à montrer fièrement
Et je prouverai au monde
Que pour une fois, rien n'est impossible

Si jamais tu te perds
Continue de briller, continue de chanter fort
Car je te retrouverai toujours après que tout soit parti
Tu es mon vrai guide
Et le seul foyer qui vaut la peine d'y revenir

Des promesses et des lucioles comme des braises dans l'air
Rien n'est acquis et je prendrai toujours mes chances
Juste pour voir une étincelle devenir ton sourire

Ce que j'étais avant, ce n'est plus moi
Nous pouvons continuer à tenir bon

Si jamais tu te perds
Continue de briller, continue de chanter fort
Car je te retrouverai toujours après que tout soit parti
Tu es mon vrai guide
Et le seul foyer qui vaut la peine d'y revenir

Je me trompais tellement, trop aveugle pour voir, tellement perdue
Après avoir connu le paradis,
Je ne peux pas m'installer dans une pièce avec une vue
Merci de me montrer
Que la lune est là pour que je la touche

Si jamais tu te perds
Continue de briller, continue de chanter fort
Car je te retrouverai toujours après que tout soit parti
Tu es mon vrai guide
Et le seul foyer qui vaut la peine d'y revenir

Aux incrédules, je crierai :
Tout cela a une raison et c'est toujours toi
Toi
Tout cela a une raison et c'est toujours toi
Toi
Tout cela a une raison et c'est toujours toi
Toi
Tout cela a une raison et c'est toujours toi
Toi