Hold Back - Against the Waves перевод на немецкий

Hold Back

Show me what you got
Fake it

Please don't you dare to say I wasn't there for you
Say what you will, you just didn't allow yourself to feel

Where blood runned with rage
It's now an empty shell
Thoughts dance in revolutions
Against recently painted walls

To the rythm of the distance we created
Vertiginously, making me sick
Breath in unison
Keep our hearts beating, keep our hearts beating fast
And the place I rested my head on
Is the same where doubt is born
I no longer see the difference
Between lethe and home

Hold back and clear the dust from my eyes
We're running now in circles, do you feel alive?
Hold back, it's not easy to grow old
Without growing apart from the heart

Finding ruin in the place that we built
I'm left to conquer your ghost
At least I can say I tried
I don't know you anymore
You flee, you escaped, you given up on me
Your shadow seems more familiar
Than your new and broken smile
I hate the fact that you're just fine

Trustworthy and persuasive
First you love it, then you hate it
A compass drawn in sand
Its lines spin with every lie
The maker and the destroyer
Of every fucking joy that's now faded
You said you'd never let me go
Only to finally put me down

Hold back and clear the dust from my eyes
We're running now in circles, do you feel alive?
Hold back, it's not easy to grow old
Without growing apart from the heart

Lost in time, floating in a moment
The stars remember that the sun came down
And it was all worth it
You have to remember that

Lost in time, floating in a moment
The stars remember that
You held me back
And it was all worth it
Now no one remembers that

Halte zurück

Zeig mir, was du drauf hast
Täusch es vor

Bitte wage es nicht zu sagen, ich wäre nicht für dich da gewesen
Sag, was du willst, du hast dir einfach nicht erlaubt zu fühlen

Wo Blut vor Wut floss
Ist es jetzt eine leere Hülle
Gedanken tanzen in Revolutionen
Gegen frisch gestrichene Wände

Zum Rhythmus der Distanz, die wir geschaffen haben
Schwindelerregend, macht mich krank
Atmen wir im Einklang
Lass unsere Herzen schlagen, lass unsere Herzen schnell schlagen
Und der Ort, auf den ich meinen Kopf legte
Ist derselbe, wo der Zweifel geboren wird
Ich sehe den Unterschied nicht mehr
Zwischen Lethe und Zuhause

Halte zurück und wisch den Staub aus meinen Augen
Wir rennen jetzt im Kreis, fühlst du dich lebendig?
Halte zurück, es ist nicht leicht, alt zu werden
Ohne sich vom Herzen zu entfremden

Ruinen finden an dem Ort, den wir gebaut haben
Mir bleibt nur, deinen Geist zu bezwingen
Wenigstens kann ich sagen, ich habe es versucht
Ich kenne dich nicht mehr
Du fliehst, du bist entkommen, du hast mich aufgegeben
Dein Schatten scheint vertrauter
Als dein neues und gebrochenes Lächeln
Ich hasse die Tatsache, dass es dir einfach gut geht

Vertrauenswürdig und überzeugend
Zuerst liebst du es, dann hasst du es
Ein in Sand gezeichneter Kompass
Seine Linien drehen sich mit jeder Lüge
Der Schöpfer und der Zerstörer
Jeder verdammten Freude, die jetzt verblasst ist
Du sagtest, du würdest mich niemals gehen lassen
Nur um mich am Ende fallen zu lassen

Halte zurück und wisch den Staub aus meinen Augen
Wir rennen jetzt im Kreis, fühlst du dich lebendig?
Halte zurück, es ist nicht leicht, alt zu werden
Ohne sich vom Herzen zu entfremden

Verloren in der Zeit, schwebend in einem Moment
Die Sterne erinnern sich, dass die Sonne unterging
Und es war alles wert
Daran musst du dich erinnern

Verloren in der Zeit, schwebend in einem Moment
Die Sterne erinnern sich daran
Du hieltest mich zurück
Und es war alles wert
Jetzt erinnert sich niemand mehr daran