Northern Light - Against the Waves перевод на немецкий

Northern Light

We're ready to crack the day
Let's take a ride where no one stays
The leech and vampire's paradise
When vultures circle the night
The honest men share a glass of cyanide

Fate wears a velvet and barbed-wire glove
Caressing a kevlar skin with a crystal core
A sinister forward motion flows down the river
And a fire from a proud wooden spine
Will show the way for those who deliver
Our shame will guide those who deliver
Our shame will guide those who deliver

Losing all was not enough to break these walls
Cause what makes us who we are is to chase the northern light
Northern light

As the prey runs the hunter prays
If you seek for courage you won't find it there
Cover and follow tracks won't work in this place
If you long for answers you won't find me there
Crossroads crash and I'm scared to death
The path I chose is no more
When the lights go out my fear goes infrared
Burden and blessing are too similar to ignore

Losing all was not enough to break these walls
Cause what makes us who we are is to chase the northern light
Northern light
My whole life I've felt misplaced
And I'll be swallowed by the northern light

I eclipse the sun, can we start anew?
Forked tongues over frozen shores
This is my design

Dancing with monoliths, feeling so small
Too old to take any risk, too young to care at all
These are my footsteps into the wild
The blueprint of the mess I left behind
My design, this is my design
This is my design

Losing all was not enough to break these walls
Cause what makes us who we are is to chase the northern light
Northern light
My whole life I've felt misplaced
And I'll be swallowed by the northern light

Nordlicht

Wir sind bereit, den Tag zu beginnen
Lass uns dorthin fahren, wo niemand bleibt
Das Paradies der Blutegel und Vampire
Wenn Geier die Nacht umkreisen
Teilen die ehrlichen Männer ein Glas Zyanid

Das Schicksal trägt einen Samt- und Stacheldrahthandschuh
Streichelt eine Kevlar-Haut mit einem Kristallkern
Eine finstere Vorwärtsbewegung fließt den Fluss hinab
Und ein Feuer aus einem stolzen hölzernen Rückgrat
Wird denen den Weg weisen, die liefern
Unsere Schande wird jene leiten, die liefern
Unsere Schande wird jene leiten, die liefern

Alles zu verlieren war nicht genug, um diese Mauern zu brechen
Denn was uns zu dem macht, was wir sind, ist die Jagd nach dem Nordlicht
Nordlicht

Während die Beute rennt, betet der Jäger
Wenn du nach Mut suchst, wirst du ihn dort nicht finden
Spuren verwischen und verfolgen funktioniert an diesem Ort nicht
Wenn du dich nach Antworten sehnst, wirst du mich dort nicht finden
Kreuzwege kollidieren und ich habe Todesangst
Der Weg, den ich wählte, existiert nicht mehr
Wenn die Lichter ausgehen, wird meine Angst infrarot
Last und Segen sind zu ähnlich, um sie zu ignorieren

Alles zu verlieren war nicht genug, um diese Mauern zu brechen
Denn was uns zu dem macht, was wir sind, ist die Jagd nach dem Nordlicht
Nordlicht
Mein ganzes Leben habe ich mich fehl am Platz gefühlt
Und ich werde vom Nordlicht verschluckt werden

Ich verfinstere die Sonne, können wir neu anfangen?
Gespaltene Zungen über gefrorenen Ufern
Das ist mein Entwurf

Mit Monolithen tanzen, sich so klein fühlen
Zu alt, um irgendein Risiko einzugehen, zu jung, um sich überhaupt darum zu scheren
Das sind meine Fußspuren in die Wildnis
Der Bauplan des Chaos, das ich hinterließ
Mein Entwurf, das ist mein Entwurf
Das ist mein Entwurf

Alles zu verlieren war nicht genug, um diese Mauern zu brechen
Denn was uns zu dem macht, was wir sind, ist die Jagd nach dem Nordlicht
Nordlicht
Mein ganzes Leben habe ich mich fehl am Platz gefühlt
Und ich werde vom Nordlicht verschluckt werden