Текст песни и перевод на француский Against the Waves - Serenity

Serenity

In lies I look for shelter, to catch my breath again
'Cause the rain dies before touching the ground
That ship wrecked long time ago

Waiting for a change
So what if it destroys us in the end?
Profane, naive, obssesive
We all get murdered by the lack of perspective and the tirany of pride
Whispers consume the air and soon this will be over
Captive, sullen and isolated in night's voracity

I will find a place for tomorrow
To kill all the reasons you have

You left the faint dawn as a ghost
That now only reflects timidly in the rearviewmirror
Because you're running away from it
The kaleidoscope gives birth a fragmented reality
You have nothing, just yearning, on your knees
With the head cutted off by the horizon
Soil devours your spirit and you won't be able to unearth it
Because you don't know where to look
'Cause you don't even know what you've lost

I will find a place for tomorrow
To kill all the reasons you have
All hope is gone
You praise progress but you dream no more

And so my life has moved on without me

There's no great apocalypse, just an endless march
Of little personal annihilations made for each one of us
We build our homes with grey walls, giving us refuge and strength
Walls divide us, walls define us
The ones to fear the most, the ones we believe in

I will find a place for tomorrow
To kill all the reasons you have
All hope is gone
You praise progress but you dream no more
Now that serenity is back

Sérénité

Je cherche refuge dans les mensonges, pour reprendre mon souffle
Parce que la pluie meurt avant de toucher le sol
Ce navire a fait naufrage il y a longtemps

Attendre un changement
Et si ça nous détruit à la fin ?
Profane, naïf, obsédé
Nous sommes tous assassinés par le manque de perspective et la tyrannie de l'orgueil
Des murmures consument l'air et bientôt ce sera fini
Captif, morose et isolé dans la voracité de la nuit

Je trouverai un endroit pour demain
Pour tuer toutes les raisons que tu as

Tu as laissé l'aube faible comme un fantôme
Qui ne se reflète maintenant que timidement dans le rétroviseur
Parce que tu fuis
Le kaléidoscope donne naissance à une réalité fragmentée
Tu n'as rien, juste un désir ardent, à genoux
Avec la tête tranchée par l'horizon
La terre dévore ton esprit et tu ne pourras pas le déterrer
Parce que tu ne sais pas où chercher
Parce que tu ne sais même pas ce que tu as perdu

Je trouverai un endroit pour demain
Pour tuer toutes les raisons que tu as
Tout espoir est perdu
Tu loues le progrès mais tu ne rêves plus

Et ainsi ma vie a continué sans moi

Il n'y a pas de grande apocalypse, juste une marche sans fin
De petites annihilations personnelles faites pour chacun de nous
Nous construisons nos maisons avec des murs gris, nous offrant refuge et force
Les murs nous divisent, les murs nous définissent
Ceux à craindre le plus, ceux en qui nous croyons

Je trouverai un endroit pour demain
Pour tuer toutes les raisons que tu as
Tout espoir est perdu
Tu loues le progrès mais tu ne rêves plus
Maintenant que la sérénité est de retour