Текст и перевод песни Against the Waves - Serenity

Serenity

In lies I look for shelter, to catch my breath again
'Cause the rain dies before touching the ground
That ship wrecked long time ago

Waiting for a change
So what if it destroys us in the end?
Profane, naive, obssesive
We all get murdered by the lack of perspective and the tirany of pride
Whispers consume the air and soon this will be over
Captive, sullen and isolated in night's voracity

I will find a place for tomorrow
To kill all the reasons you have

You left the faint dawn as a ghost
That now only reflects timidly in the rearviewmirror
Because you're running away from it
The kaleidoscope gives birth a fragmented reality
You have nothing, just yearning, on your knees
With the head cutted off by the horizon
Soil devours your spirit and you won't be able to unearth it
Because you don't know where to look
'Cause you don't even know what you've lost

I will find a place for tomorrow
To kill all the reasons you have
All hope is gone
You praise progress but you dream no more

And so my life has moved on without me

There's no great apocalypse, just an endless march
Of little personal annihilations made for each one of us
We build our homes with grey walls, giving us refuge and strength
Walls divide us, walls define us
The ones to fear the most, the ones we believe in

I will find a place for tomorrow
To kill all the reasons you have
All hope is gone
You praise progress but you dream no more
Now that serenity is back

Безмятежность

Я ищу убежища во лжи, чтобы снова перевести дыхание,
Ведь дождь умирает, не успев коснуться земли.
Тот корабль потерпел крушение давным-давно.

Жду перемен.
Что с того, если в конце концов это нас и уничтожит?
Нечестивые, наивные, одержимые,
Мы все убиты отсутствием перспективы и тиранией гордыни.
Шепот поглощает воздух, и скоро все это закончится.
Плененные, угрюмые и одинокие в ночной прожорливости.

Я найду место для завтра,
Чтобы убить все твои причины.

Ты оставил слабый рассвет как призрак,
Который теперь лишь робко отражается в зеркале заднего вида,
Потому что ты бежишь от него.
Калейдоскоп рождает фрагментированную реальность.
У тебя нет ничего, только тоска, на коленях,
С головой, отрезанной горизонтом.
Почва пожирает твой дух, и ты не сможешь извлечь его обратно,
Потому что ты не знаешь, где искать,
Потому что ты даже не знаешь, что потерял.

Я найду место для завтра,
Чтобы убить все твои причины.
Вся надежда потеряна.
Ты восхваляешь прогресс, но больше не мечтаешь.

И вот моя жизнь пошла дальше без меня.

Нет никакого великого апокалипсиса, есть только бесконечный марш
Маленьких личных уничтожений, уготованных каждому из нас.
Мы строим свои дома с серыми стенами, дающими нам убежище и силу.
Стены разделяют нас, стены определяют нас.
Те, которых мы боимся больше всего, те, в которые мы верим.

Я найду место для завтра,
Чтобы убить все твои причины.
Вся надежда потеряна.
Ты восхваляешь прогресс, но больше не мечтаешь.
Теперь, когда безмятежность вернулась.