Too Far Gone - Against the Waves перевод на немецкий

Too Far Gone

You're so invited to come with me
To my secret place that nobody else can see
So invited to come with me
To my secret place, to my secret place

I can't rely on the masses
To put in motion this masterplan
I wish I could write a line to undo all the wrong
We keep fighting an enemy that's long gone

I will repaint this weathered canvas with new memories

I can't help but forget
To forget to remember this
And even if you fall I'll stay on the edge of the cliff
A dead and dried up tree against the breeze

I've been on this road before for so long
Do what you must do, do what you must do
And the man I once was is too far gone
There's no peaceful way to play this
You shouldn't tear it all away
Cause the truth that we're yearning for
Doesn't come back around
Just slowly fades to grey

Offer my ashes to the sea
A silent explosion led to an amber corrosion
We sharpened our teeth and went to war
So distant is the message from its meaning
But we adored and secured the lie

I've been on this road before for so long
Do what you must do, do what you must do
And the man I once was is too far gone
There's no peaceful way to play this
You shouldn't tear it all away
Cause the truth that we're yearning for
Doesn't come back around
Just slowly fades to grey

Better save yourself

Save yourself

You better learn to live and carry on
Our old ship will sink at the break of dawn
Save yourself and carry on
I'll keep us floating in the eye of every storm
I've been on this road before for so long
Do what you must do, do what you must do
And the man I once was is too far gone
There's no peaceful way to play this
You shouldn't tear it all away
Cause the truth that we're yearning for
Doesn't come back around
Just slowly fades to grey

Zu Weit Gegangen

Du bist so eingeladen, mit mir zu kommen
Zu meinem geheimen Ort, den niemand sonst sehen kann
So eingeladen, mit mir zu kommen
Zu meinem geheimen Ort, zu meinem geheimen Ort

Ich kann mich nicht auf die Massen verlassen
Um diesen Masterplan in Gang zu setzen
Ich wünschte, ich könnte eine Zeile schreiben, um all das Unrecht ungeschehen zu machen
Wir bekämpfen weiter einen Feind, der längst verschwunden ist

Ich werde diese verwitterte Leinwand mit neuen Erinnerungen neu bemalen

Ich kann nicht anders, als zu vergessen
Zu vergessen, mich daran zu erinnern
Und selbst wenn du fällst, bleibe ich am Rand der Klippe
Ein toter und vertrockneter Baum gegen die Brise

Ich war schon so lange auf dieser Straße
Tu, was du tun musst, tu, was du tun musst
Und der Mann, der ich einst war, ist zu weit gegangen
Es gibt keinen friedlichen Weg, dies zu spielen
Du solltest nicht alles wegreißen
Denn die Wahrheit, nach der wir uns sehnen
Kommt nicht zurück
Sondern verblasst langsam zu Grau

Biete meine Asche dem Meer an
Eine stille Explosion führte zu einer bernsteinfarbenen Korrosion
Wir schärften unsere Zähne und zogen in den Krieg
So fern ist die Botschaft von ihrer Bedeutung
Aber wir verehrten und sicherten die Lüge

Ich war schon so lange auf dieser Straße
Tu, was du tun musst, tu, was du tun musst
Und der Mann, der ich einst war, ist zu weit gegangen
Es gibt keinen friedlichen Weg, dies zu spielen
Du solltest nicht alles wegreißen
Denn die Wahrheit, nach der wir uns sehnen
Kommt nicht zurück
Sondern verblasst langsam zu Grau

Rette dich lieber selbst

Rette dich

Lerne besser zu leben und weiterzumachen
Unser altes Schiff wird im Morgengrauen sinken
Rette dich und mach weiter
Ich werde uns im Auge jedes Sturms über Wasser halten
Ich war schon so lange auf dieser Straße
Tu, was du tun musst, tu, was du tun musst
Und der Mann, der ich einst war, ist zu weit gegangen
Es gibt keinen friedlichen Weg, dies zu spielen
Du solltest nicht alles wegreißen
Denn die Wahrheit, nach der wir uns sehnen
Kommt nicht zurück
Sondern verblasst langsam zu Grau