Limbs - Agalloch перевод на немецкий

Limbs

The texture of the soul is a liquid,
That casts a vermillion flood.
From a wound carved as an oath,
It fills the river bank a sanguine fog.

These arms were meant to be lost,
Hacked, severed and forgotten.

The texture of time is a whisper,
That echoes across the flood.
Its hymn resonates from tree to tree,
Through every sullen bough it sings.

These boughs were said to be lost,
Torn, unearthed and broken.

Earth to flesh, flesh to wood,
Cast these limbs into the water.
Flesh to wood, wood to stone,
Cast this stone into the water.

Gliedmaßen

Die Beschaffenheit der Seele ist eine Flüssigkeit,
Die eine zinoberrote Flut wirft.
Aus einer Wunde, wie ein Eid geritzt,
Füllt sie das Flussufer, ein blutroter Nebel.

Diese Arme waren dazu bestimmt, verloren zu gehen,
Abgehackt, abgetrennt und vergessen.

Die Beschaffenheit der Zeit ist ein Flüstern,
Das über die Flut widerhallt.
Seine Hymne erklingt von Baum zu Baum,
Durch jeden trübsinnigen Ast singt sie.

Diese Äste, sagte man, seien verloren,
Zerrissen, entwurzelt und zerbrochen.

Erde zu Fleisch, Fleisch zu Holz,
Wirf diese Glieder ins Wasser, meine Liebste.
Fleisch zu Holz, Holz zu Stein,
Wirf diesen Stein ins Wasser, meine Liebste.