כשלב דופק כל כך חזק - אגם בוחבוט , Participants of Festigal перевод на немецкий

כשלב דופק כל כך חזק

בבת אחת אוהב אותך
אוהבת אותך
הייתי רק צריכה להכנס
אל נשמתך

כשלב דופק כל כך חזק
זה סימן לאהבה
הנה הגעתי
הנה באת
הנה פנטזיה בסביבה

האם עדיף היה פשוט
שלא היינו נפגשים?
לא, אין שום טעם בלי טירוף
בלי ריגושים
כשלב דופק כל כך חזק אז משהו נפתח
דלתות וחלומות
מול העולם המסובך

תקח את השנים
תכפיל בשושנים
עוזבת את המלחמות
נותנת את כולי

למול ירח של
במות בין שחקנים
הכל יכול פתאום לקרות
אם העולם מסכים

נזרוק את הלבבות
שלנו לאוויר
אתפוס פה את שלך
תפסת את כולי

נזרוק את הלבבות
נתחיל מההתחלה
כשלב דופק כל כך חזק
אז העולם...
פשוט נפלא

אז העולם...
פשוט נפלא

Wenn ein Herz so stark schlägt

Plötzlich liebe ich dich
Ich liebe dich
Ich musste nur eintreten
In deine Seele

Wenn ein Herz so stark schlägt
Ist das ein Zeichen von Liebe
Hier bin ich angekommen
Da bist du
Hier ist eine Fantasie in der Nähe

Wäre es besser gewesen
Wenn wir uns nicht getroffen hätten?
Nein, es hat keinen Sinn ohne Verrücktheit
Ohne Aufregungen
Wenn ein Herz so stark schlägt, dann öffnet sich etwas
Türen und Träume
Gegenüber der komplizierten Welt

Nimm die Jahre
Multipliziere sie mit Rosen
Ich lasse die Kriege hinter mir
Ich gebe mein Alles

Vor einem Mond von
Bühnen zwischen Schauspielern
Kann plötzlich alles passieren
Wenn die Welt zustimmt

Wir werfen unsere Herzen
In die Luft
Ich fange hier deins
Du hast mich ganz erwischt

Wir werfen unsere Herzen
Beginnen von vorne
Wenn ein Herz so stark schlägt
Dann ist die Welt...
Einfach wunderbar

Dann ist die Welt...
Einfach wunderbar