Текст и перевод песни Agapito Pascual - La Hija de la Vecina

La Hija de la Vecina

Naman itago ang laman
Ng puso di ko magawa

Sana naman makita mo
Na Ikaw lang naman ang hanap-hanap ko

Dito ka na lang sa piling ko
′Wag na wag ng aalis
Dito ka na lang sa yakap ko
Wag na wag ng bibitiw

Naguguluhan kung saan saan naghanap
Pero di makahanap ng katulad mo
Kung sa'kin ka lang di ka sasaktan
Pangako hinding hindi ka iiwan

Sana naman makita mo
Na Ikaw lang naman ang hanap-hanap ko

Dito ka na lang sa piling ko
′Wag na wag ng aalis
Dito ka na lang sa yakap ko
Wag na wag ng bibitiw

La Fille de la Voisine

Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Dans mon cœur, je ne peux pas le faire

J'espère que tu vois
Que tu es la seule que je recherche

Reste ici, dans mes bras
Ne pars jamais
Reste ici, dans mon étreinte
Ne me quitte jamais

Je suis perdu, je cherche partout
Mais je ne trouve personne comme toi
Si tu es avec moi, je ne te ferai jamais de mal
Je te le promets, je ne t'abandonnerai jamais

J'espère que tu vois
Que tu es la seule que je recherche

Reste ici, dans mes bras
Ne pars jamais
Reste ici, dans mon étreinte
Ne me quitte jamais