Текст и перевод песни Agapornis - Creer en Vos

Creer en Vos

Amor, tomé coraje para hablar,
Hoy ya no puedo continuar,
Pienso en tus ojos y tu piel,

Quiero volverte a tener.

Mi vida no da para más,
Sigo buscando una señal
En cada nuevo amanecer,
Los besos que dimos ayer.

Quiero decirte que yo he cambiado,
Quiero decirte que he madurado
Y hoy preparado estoy para volver a creer en vos.

El día estuvo mal,
Ya no puedo controlar, no, no, mi amor,
Esta sensación, ya no.

Cada vez que pienso en vos
Se me para el corazón
Y mi vida ya necesita tu calor.

¡Esto es Agapornis!

Amor, tomé coraje para hablar,
Hoy ya no puedo continuar,
Pienso en tus ojos y tu piel,
Quiero volverte a tener.

Mi vida no da para más,
Sigo buscando una señal
En cada nuevo amanecer,
Los besos que nos dimos ayer.

Quiero decirte que yo he cambiado,
Quiero decirte que he madurado
Y hoy preparado estoy para volver a creer en vos.

El día estuvo mal,
Ya no puedo controlar, no, no, mi amor,
Esta sensación, ya no.

Cada vez que pienso en vos
Se me para el corazón
Y mi vida ya necesita tu calor.

Y hoy, al cantar esta canción,
Vuelve tu recuerdo a mí,
Porque contigo aprendí,
Yo supe ser feliz.

Amor, hoy ya no puedo vivir,
Si tú no estás y no vuelves a mí.
Si tú no estás y no vuelves a mí.
Si tú no estás y no vuelves a mí.

Croire en toi

Mon amour, j'ai pris mon courage à deux mains pour te parler,
Je ne peux plus continuer comme ça,
Je pense à tes yeux et à ta peau,

Je veux te retrouver.

Ma vie ne tient plus,
Je continue à chercher un signe
Dans chaque nouveau jour,
Les baisers que nous avons partagés hier.

Je veux te dire que j'ai changé,
Je veux te dire que j'ai mûri
Et aujourd'hui, je suis prêt à te croire à nouveau.

La journée a été difficile,
Je ne peux plus contrôler, non, non, mon amour,
Cette sensation, plus jamais.

Chaque fois que je pense à toi,
Mon cœur s'emballe
Et ma vie a besoin de ta chaleur.

C'est Agapornis !

Mon amour, j'ai pris mon courage à deux mains pour te parler,
Je ne peux plus continuer comme ça,
Je pense à tes yeux et à ta peau,
Je veux te retrouver.

Ma vie ne tient plus,
Je continue à chercher un signe
Dans chaque nouveau jour,
Les baisers que nous avons partagés hier.

Je veux te dire que j'ai changé,
Je veux te dire que j'ai mûri
Et aujourd'hui, je suis prêt à te croire à nouveau.

La journée a été difficile,
Je ne peux plus contrôler, non, non, mon amour,
Cette sensation, plus jamais.

Chaque fois que je pense à toi,
Mon cœur s'emballe
Et ma vie a besoin de ta chaleur.

Et aujourd'hui, en chantant cette chanson,
Ton souvenir revient à moi,
Car avec toi, j'ai appris,
J'ai su être heureux.

Mon amour, je ne peux plus vivre aujourd'hui,
Si tu n'es pas là et que tu ne reviens pas à moi.
Si tu n'es pas là et que tu ne reviens pas à moi.
Si tu n'es pas là et que tu ne reviens pas à moi.