Текст и перевод песни Agarrate Catalina - Diálogo Ii - En Vivo

Diálogo Ii - En Vivo

Con la libertad entre los ojos
Y su suerte entre la murga y la pared
Versos de ganzúa en los cerrojos
Tras de un sueño roto que se perdió
Pájaros en llamas, ángeles del montón
Descarriando el vagón de su tren
Saliendo a dar batalla
Con tinta y papel
No tenian forma de saber,
Ni de adivinar que sucedería
Marineros que sin timonel
Iban a cambiar el rumbo de mi vida
Piedras y semillas su pregón,
Pólvora en la voz golpe abracadabra
Naufragos de grapa con limón
Golpe al corazón, juego de palabras
Arde la platea con un manicero cantor
Marcianos de ojalata, viejo calefón
Levanta la murga un gran sol
Rojo y negro en las tacuaras
Mujer de las calles sin dios,
Reina bruta y soberana
Sangre y trigo, en escuadrón
Como un batallón de prosa indigente
Como un huracán de risa insolente
Con su bacanal de grey desdentada
Tendía un farol en la barricada
Un valor revuelve Belvedere
Jauría y cotillon
Payasos guerrilleros
Sin fusil, sin carne ni cañón
Tachados del renglón, de los ojos diarieros
Era un astronauta de 6 años
Era una princesa de arpillera
Eramos leonas y piratas en nuestra vereda
Ellos eran gente de 3 metros
Ellos y sus pieles de colores
Reyes del delirio de diamante de los changadores
Y yo soy, lo que soy, porque aquellos fueron
Y yo voy, donde voy, porque aquellos fueron
Teniendo fe en el porvenir
Como un mesías infantil
Hace el letrista una canción
Que proteje la ilusión
Noche de libretos quemadoS
Un poeta escondió
Su contraseña de alquitrán
Llueve, las canciones no alcanzan
Se disputa el motín en una balsa en alta mar
Aguantar de pie ese viento negro del cuartel
Mientras vuelve y vuela en el cuplé
Y los perros lo mastican
Levantar la voz
Con su abrazo roza la función
Una murga vuela hasta el camión
Todo el barrio los cobija
Murga de mi infancia, la del pueblo,
La del barrio común.
Murga a la distancia,
Nuestros versos son a vuestra salud
Gracias por las luces del camino
Gracias por patear contra el destino
Por pelear con palomas escondidas por la causa perdida
De la felicidad
Dandose el alma contra la pared
Viviendo en un hirviente carrusel
Sembrar mañana tierras de anteayer para morir pero nacer.
Porque trajeron arte a mi niñez,
Y esta utopía que hoy mantengo en pie
A la barriada vine a devolver
Tu verso en un clavel (solo)
Barrio querido, luna y tablon
Voy malherido del corazón
Vive en su patio mi ayer
Siempre mi norte tu sur
Y tu luciérnaga pobre ilumina mi cruz (sembrando luz)
Y en este llanto final
Me abraza tu bendición
Sin mi careta de tiza me subo al camión

Barrio querido, luna y tablon
Voy malherido del corazón
Vive en su patio mi ayer
Siempre mi norte tu sur
Y tu luciérnaga pobre ilumina mi cruz (sembrando luz)
Y en este llanto final
Me abraza tu bendición
Sin mi careta de tiza me subo al camión

Cuna, casa, tumba... CARNAVAL!

Диалог II - Вживую

Со свободой в глазах,
И своей судьбой между мургой и стеной,
Стихи-отмычки в замках,
За разбитой мечтой, что потерялась,
Птицы в огне, ангелы из толпы,
Сбрасывающие с рельсов свой вагон,
Выходя на битву
С чернилами и бумагой.
Они не могли знать,
И не могли представить, что произойдет.
Моряки без руля,
Они изменили курс моей жизни.
Камни и семена - их клич,
Порох в голосе, удар абракадабры,
Выжившие на скрепках с лимоном,
Удар в сердце, игра слов.
Горит партер с поющим продавцом арахиса,
Жестяные марсиане, старый водонагреватель,
Мургa поднимает огромное солнце,
Красное и черное на бамбуковых палках.
Женщина улиц без бога,
Грубая и полновластная королева,
Кровь и пшеница в эскадроне,
Как батальон нищей прозы,
Как ураган дерзкого смеха,
Со своей вакханалией беззубой толпы,
Она держала фонарь на баррикаде.
Отвага будоражит Бельведер,
Стая и конфетти,
Клоуны-партизаны
Без ружей, без мяса и пушек,
Вычеркнутые из строк, из глаз газетчиков.
Это был шестилетний космонавт,
Это была принцесса из мешковины,
Мы были львицами и пиратами на нашей улице.
Они были людьми трехметрового роста,
Они и их разноцветные одежды,
Короли бреда, алмазов грузчиков.
И я тот, кто я есть, потому что они были такими,
И я иду туда, куда иду, потому что они были такими,
Веря в будущее,
Как детский мессия.
Автор песен пишет песню,
Которая защищает иллюзию.
Ночь сожженных сценариев,
Поэт спрятал
Свой дегтярный пароль.
Идет дождь, песен не хватает,
Бунт разыгрывается на плоту в открытом море.
Выстоять против этого черного ветра из казармы,
Пока он возвращается и летает в куплете,
И собаки его жуют.
Поднять голос.
Своим объятием он касается представления,
Мургa летит до грузовика,
Весь район укрывает их.
Мургa моего детства, народная,
Мургa обычного района.
Мургa на расстоянии,
Наши стихи за ваше здоровье.
Спасибо за свет на пути,
Спасибо, что боролись с судьбой,
За то, что сражались со скрытыми голубями за потерянное дело
Счастья,
Отдавая душу об стену,
Живя в кипящей карусели,
Засеивая завтра земли позавчера, чтобы умереть, но родиться.
Потому что вы принесли искусство в мое детство,
И эту утопию, которую я сегодня поддерживаю,
Я пришел вернуть в квартал
Твой стих в гвоздике (соло).
Любимый район, луна и сцена,
Я ранен в сердце,
Мое вчера живет в твоем дворе,
Всегда мой север - твой юг,
И твой бедный светлячок освещает мой крест (сея свет).
И в этом последнем плаче
Меня обнимает твое благословение.
Без моей меловой маски я сажусь в грузовик.

Любимый район, луна и сцена,
Я ранен в сердце,
Мое вчера живет в твоем дворе,
Всегда мой север - твой юг,
И твой бедный светлячок освещает мой крест (сея свет).
И в этом последнем плаче
Меня обнимает твое благословение.
Без моей меловой маски я сажусь в грузовик.

Колыбель, дом, могила... КАРНАВАЛ!