Текст и перевод песни Agarrate Catalina - Las Maestras

Las Maestras

Son los niños los humanos pequeñitos
El futuro de este mundo por venir
Los pichones de salvajes
A los que hay que corregir
Estos ángeles cual blancas palomitas
Son las larvas del engendro que vendrá
Y nosotras con firmeza, los debemos educar

Son demonios disfrazados de corderos
Malcriados por su núcleo familiar
Y por la pedagogía
Que empezaron a aplicar

Qué me vienen con teorías posmodernas
De sicólogos traumados de París
Un sablazo con la regla
Y se endereza ese gurí

Si hace falta un rebencazo, un rebencazo
Si hace falta más dolor, más dolor
Cuando sea un ser humano, se lo tratará mejor

Ojo que tampoco somos anticuadas
No es cuestión que se arrodille en el maíz
Hoy el gas paralizante lo sosiega al chiquilín

A veeer, tú
Niño, alumno, ser humano
Bah!
Proyecto futuro
Ramita torcida
Ramita torcida, del tronco partido
Del árbol podrido de la sociedad
Tú,
Niño
Sí, tú!
Claro, quién va a ser?!!!
Niño, ven
Dame un beso, eso ahhh
Ponte derecho, hazte la moña
Cruza los brazos, limpia tu roña
Toma distancia, hazla más baja
Hazte la moña, hazte la MOÑAAAA!!!
¡Te dije la moña,
Pedazo de un nabo
Tenés quince años
A la dirección!

-¡Ay virgen laica gratuita y obligatoria,
Menos mal que este vándalo no agarró a una practicante!

-¡callate, cruz diablo! ¡no me hagas hablar!

Las maestras practicantes de hoy en día
Dios me libre! Cómo está la educación
De mañana magisterio y de noche al bacilón
Qué atorrantas, qué vergüenza, qué descaro
Mucho curso de didáctica infantil
Y las ves en el tablado, con un porro grande así

Dan sus clases con canciones de La Vela
Si las dejan enseñar manualidad
El gurí en cuarto de escuela
Ya aprendió a desmorrugar

Esas hippies partidarias de la orgía
Aberrante de la educación sexual
Dicen útero y vagina en el ámbito escolar

Un repollo, una semilla, una cigüeña
A lo sumo, manguerita, pichulín
Son ejemplos más decentes y no se alza el chiquilín

Si a una nena le enseñás dónde está el? clitor?
Cuando crezca se lo va a querer buscar
Y mirá si se lo encuentra?
Que nos diga dónde está!

A ver tú,
Niño, maqueta de persona
¿Qué hacés con el dedo escarbando esa zona?
¿Te estás intentando rascar las neuronas?
En donde aprendiste esa cosa divina
Usar de bolsillos tus propias narinas
A ver,
Che,
No sigas hurgando,
¿Qué cosa tenés?
¿Será la bandera de los 33?
Mirá que se envicia la ñata después
No ves que sos grande y tenés que entender
No me abras la boca, que sos muy chiquito para responder!

- Dónde se vio, educación sin un golpecito. P
Orque al final una es como una guardia de seguridad,
Que tiene la arma y no la puede usar. Porque pal' padre,
Asta Barny? y el niño queda hipnotizado frente al televisor.
Suerte que una lleva en la cartera lo que nunca debe faltar en
La cartera de una buena maestra: un revólver y una piña americana.

Menos mal que va quedando la bandera
Nada iguala su lucir, su lucir
Demasiado peligroso
Que la toque ese gurí

Que la moña no se le desate nunca
Que la letra no se salga del renglón
Que mantenga bien la fila
Que se quede en el rincón

Qué placer da verlos con esa mochila
Tan pesada y tan difícil de cargar
Lo que llevan ahí adentro
Es el peso de Uruguay

De a poquito va doblándoles la espalda
Los prepara bien para lo que vendrá
Enfrentarse a esa montaña
Reventarse y fracasar.

Учительницы

Детишки - человечки небольшие,
Будущее мира, что грядет,
Птенцы дикарей, что лишь шалят,
И нуждаются в строгом присмотре.
Эти ангелы, как белые голуби,
Личинки чудищ, что придут,
И мы с твердостью их воспитать должны тут.

Это бесы, что в овечек одеты,
Семьи их избаловали совсем,
А педагогика, что нынче в моде,
Лишь усугубляет проблему.

Что мне эти теории постмодерна,
От психологов из Парижа,
Удар линейкой - вот что нужно,
Чтобы поставить мальца на место.

Если нужно ремнем, то ремнем,
Если нужно больнее, то больнее,
Когда станет человеком, тогда и поласковей.

Мы не такие уж и старомодные,
Не нужно на кукурузе стоять,
Сегодня слезоточивый газ успокоит малыша.

Эй, ты!
Мальчик, ученик, человек...
Тьфу!
Проект будущего,
Ветка кривая,
Ветка кривая, от ствола сломленного,
От дерева гнилого общества,
Ты,
Мальчик!
Да, ты!
Конечно, кто же еще?!!!
Мальчик, иди сюда,
Дай поцелуй, вот так, ага,
Встань прямо, завяжи бант,
Скрести руки, вытри грязь,
Отойди, присядь ниже,
Завяжи бант, завяжи БАНТ!!!
Я сказала, бант,
Кусок репы,
Тебе пятнадцать лет,
В кабинет директора!

- О, дева светская, бесплатная и обязательная,
Слава богу, этот вандал не попал на практиканта!

- Заткнись, крест на тебе! Не заставляй меня говорить!

Учительницы-практикантки нынешние,
Боже упаси! Как же образование упало,
Утром - педагогика, а ночью - в кабаре,
Какие бесстыжие, какой позор, какая наглость,
Много курсов по детской дидактике,
А потом видишь их на сцене, с огромной сигаретой.

Ведут уроки с песнями "La Vela",
Если им разрешить преподавать рукоделие,
Ребенок в четвертом классе,
Уже научится скручивать косяки.

Эти хиппи, сторонницы оргий,
Отвратительное половое воспитание,
Говорят "матка" и "влагалище" в школе.

Капуста, семя, аист,
В крайнем случае, шланг, писюн,
Вот более приличные примеры, и ребенок не возбуждается.

Если девочке покажешь, где находится... клитор?
Когда вырастет, захочет его найти,
А вдруг найдет?
Пусть тогда нам расскажет, где он!

Эй, ты,
Мальчик, макет человека,
Что ты делаешь, ковыряясь пальцем в этом месте?
Ты пытаешься почесать нейроны?
Где ты научился этой божественной вещи,
Использовать свои ноздри как карманы?
Эй,
Эй,
Не ковыряйся,
Что у тебя там?
Это флаг 33-х?
Смотри, нос потом привыкнет,
Ты же большой, должен понимать,
Не открывай рот, ты слишком мал, чтобы отвечать!

- Где это видано, воспитание без шлепка? П
Отому что в конце концов, мы как охранники,
У которых есть оружие, но они не могут его использовать. Потому что для отца,
Даже Барни? и ребенок загипнотизирован перед телевизором.
Хорошо, что в сумочке всегда есть то, что никогда не должно faltar en
В сумочке хорошей учительницы: револьвер и кастет.

Хорошо, что флаг остался,
Ничто не сравнится с его сиянием, его сиянием,
Слишком опасно,
Чтобы этот мальчишка его трогал.

Пусть бант никогда не развяжется,
Пусть буквы не выходят за строку,
Пусть держит строй,
Пусть стоит в углу.

Какое удовольствие видеть их с этим рюкзаком,
Таким тяжелым и таким трудным для ношения,
То, что они там несут,
Это вес Уругвая.

Постепенно он сгибает им спину,
Хорошо подготавливает их к тому, что будет,
Столкнуться с этой горой,
Сломаться и потерпеть неудачу.