Текст и перевод песни Agarrate Catalina - Noticieros - En Vivo
En
la
bendición
y
en
la
tormenta,
Dans
la
bénédiction
et
dans
la
tempête,
En
el
paredón
y
el
carrusel,
Sur
le
mur
et
le
carrousel,
Soltar
amarras
Lâcher
les
amarres
Como
un
barco
de
papel
Comme
un
bateau
en
papier
Para
volver.
Pour
revenir.
Andan
de
nuevo
mis
pasos
Mes
pas
reviennent
Buscando
tu
abrazo,
À
la
recherche
de
ton
étreinte,
Doblando
la
esquina.
Tournant
le
coin
de
la
rue.
Con
el
reloj
del
costado
Avec
la
montre
sur
le
côté
Latiendo
estrellado
Battant
étoilé
Contra
tu
farol.
Contre
ton
lampadaire.
Brújula
infiel
del
aprendiz,
Boussole
infidèle
de
l'apprenti,
Joyas
cosidas
en
la
cicatriz.
Joyaux
cousus
sur
la
cicatrice.
Luna
de
sal,
flor
de
cartón.
Lune
de
sel,
fleur
de
carton.
Murga
de
mi
corazón.
La
fanfare
de
mon
cœur.
Bajo
mis
pies
Sous
mes
pieds
La
cruz
del
mapa
del
tesoro
La
croix
du
trésor
En
la
kermés
del
carnaval
Dans
la
fête
foraine
du
carnaval
De
los
corsarios
de
ciudad
Des
pirates
de
la
ville
Sin
antifaz.
Sans
masque.
Hoy
mi
calle
se
volvió
Aujourd'hui,
ma
rue
est
devenue
Calesita
de
licor.
Un
carrousel
de
liqueur.
Y
mi
queja
de
hormigón,
Et
ma
plainte
de
béton,
Un
chamuyo
compadrón.
Un
mensonge
de
compadre.
Traigo
a
tu
pobre
fanfarria
de
clown
J'apporte
à
ton
pauvre
clown
de
fanfare
La
risa
de
mis
hermanos,
Le
rire
de
mes
frères,
Sus
memorias
de
verano
Leurs
souvenirs
d'été
En
el
camión.
Dans
le
camion.
El
inventario
de
la
colección
L'inventaire
de
la
collection
De
nuestras
causas
perdidas.
De
nos
causes
perdues.
La
porfía
de
ir
viviendo
La
ténacité
à
vivre
Muertos
de
amor.
Morts
d'amour.
Esta
indómita
ilusión,
Cette
illusion
indomptable,
Este
animal
de
versos
Cet
animal
de
vers
En
las
manos.
Dans
mes
mains.
Sangre
antigua
de
arrabal
Du
sang
ancien
de
la
banlieue
Y
rebelión
Et
la
rébellion
De
rocanrol
pagano.
Du
rock
and
roll
païen.
Cal
en
la
sien,
Chaux
sur
la
tempe,
El
disfraz,
Le
déguisement,
La
prisión
y
el
fugitivo.
La
prison
et
le
fugitif.
Luz
y
barniz
Lumière
et
vernis
En
la
piel
Sur
la
peau
Sobre
el
alma
al
rojo
vivo,
voy.
Sur
l'âme
rougeoyante,
j'y
vais.
Con
el
brillo
del
lucero
Avec
l'éclat
de
l'étoile
du
berger
Y
el
zafiro
de
esta
noche,
Et
le
saphir
de
cette
nuit,
Con
la
gloria
hecha
pedazos
Avec
la
gloire
en
morceaux
Voy
a
hacerme
un
cascabel.
Je
vais
me
faire
un
grelot.
Que
resuene
en
mis
espejos
Qu'il
résonne
dans
mes
miroirs
Y
recuerde
que
es
más
fuerte
Et
rappelle
qu'il
est
plus
fort
Que
la
pena
del
payaso
Que
la
tristesse
du
clown
La
alegría
de
volver.
La
joie
de
revenir.
De
nuevo
mi
moneda
À
nouveau
ma
pièce
Asunto
de
los
vientos,
Affaire
des
vents,
Lanzada
al
firmamento
Lancée
dans
le
ciel
Se
vuelve
en
tu
vereda
Elle
revient
sur
ton
chemin
Estrella
en
el
azul.
Étoile
dans
le
bleu.
Las
manos
en
el
fuego
Les
mains
dans
le
feu
Del
reino
de
la
suerte,
Du
royaume
de
la
chance,
De
nuevo
juego
el
juego,
Je
joue
à
nouveau
le
jeu,
Me
escapo
de
la
muerte,
J'échappe
à
la
mort,
Cantando
a
tu
salú.
Chantant
à
ta
santé.
¡Salú,
salú!,
Santé,
santé
!
A
toda
la
afición
querida.
À
tous
les
fans
bien-aimés.
¡Salú,
salú!,
Santé,
santé
!
La
barra
de
la
Catalina
Le
bar
de
Catalina
Llena
de
causas
perdidas
Pleine
de
causes
perdues
Vuelve
a
ofrendar
su
canción
Offre
à
nouveau
sa
chanson
Para
que
vuelva
a
la
vida
Pour
que
la
vie
revienne
Cuando
se
suba
el
telón.
Quand
le
rideau
se
lève.
Para
que
vuelva
a
la
vida,
Pour
que
la
vie
revienne,
Cuando
Quand
Vuelva
a
empezar
la
función.
La
représentation
recommence.
(Cuando
se
suba
el
telón)
(Quand
le
rideau
se
lève)
Оцените перевод
1
Cuplé "Los Créditos" - En Vivo
2 Cuplé "La Obsolescencia" - En Vivo
3 Julio Se Resiste - En Vivo
4 Noticieros - En Vivo
5 Presentacion - En Vivo
6 Noticieros Ii - En Vivo
7 Incendio - En Vivo
8 Desenlace - En Vivo
9 Julio y los Medios - En Vivo
10 Cuplé "Los Baldes" (Los Dogmas) - En Vivo
11 Diálogo Vii - En Vivo
12 Cuplé "La Paranoia Tecnológica" - En Vivo
13 Diálogo Vi - En Vivo
14 Despedida (En Vivo)
15 Cuple "Las Bebidas Gaseosas" - En Vivo
16 Cuplé "Los Panchos" - En Vivo
17 Diálogo Iv - En Vivo
18 Cuplé "Los Nombres" - En Vivo
19 Diálogo Iii - En Vivo
20 Diálogo Ii - En Vivo
21 Testimonios - En Vivo
22 Diálogo I - En Vivo
23 Orden del Día - En Vivo
24 Diálogo V - En Vivo
2 Cuplé "La Obsolescencia" - En Vivo
3 Julio Se Resiste - En Vivo
4 Noticieros - En Vivo
5 Presentacion - En Vivo
6 Noticieros Ii - En Vivo
7 Incendio - En Vivo
8 Desenlace - En Vivo
9 Julio y los Medios - En Vivo
10 Cuplé "Los Baldes" (Los Dogmas) - En Vivo
11 Diálogo Vii - En Vivo
12 Cuplé "La Paranoia Tecnológica" - En Vivo
13 Diálogo Vi - En Vivo
14 Despedida (En Vivo)
15 Cuple "Las Bebidas Gaseosas" - En Vivo
16 Cuplé "Los Panchos" - En Vivo
17 Diálogo Iv - En Vivo
18 Cuplé "Los Nombres" - En Vivo
19 Diálogo Iii - En Vivo
20 Diálogo Ii - En Vivo
21 Testimonios - En Vivo
22 Diálogo I - En Vivo
23 Orden del Día - En Vivo
24 Diálogo V - En Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.