Agarrate Catalina - Soy - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Agarrate Catalina - Soy




Soy
I Am
Con los añicos del cristal
With the broken glass
Armar mi espejo
I will assemble my mirror
Y en los escombros del jardín
And in the rubble of the garden
Ser tierra y flor
I will be the earth and the flower
Con los retazos del ayer
With the scraps of yesterday
Tejer mi manta
I will knit my blanket
Leyendo el mapa de mi piel
Reading the map of my skin
Oír tu voz
And hear your voice
Y al sembrar tu luz
And when I sow your light
Renazco en tu milagro
I am reborn in your miracle
Y en el viento sur
And in the south wind
Soplando vida al barro
Blowing life into the clay
quién soy
I know who I am
Soy todos los pasos valientes de mis abuelas
I am all the brave steps of my grandmothers
Su latir furioso que dio vueltas la tierra
Their furious beating that turned the earth
Partió los muros, y estalló al silencio hasta vencerlo entero
Broke down the walls, and exploded into silence to defeat it entirely
Soy todos los pájaros de humo tejidos en su aire
I am all the birds of smoke woven in their air
Nacidos para buscarme
Born to find me
Soy la terquedad de mis abuelos
I am the stubbornness of my grandfathers
Su semilla sedienta y justa
Their thirsty and just seed
La profecía imposible de sus libros
The impossible prophecy of their books
Y el mar lejano de su niñez
And the distant sea of their childhood
Soy los ojos de mi madre, el fuego de su sangre
I am the eyes of my mother, the fire of her blood
El eco de su esperanza
The echo of her hope
Soy las manos buenas de mi padre hechas cuna
I am the good hands of my father, made a cradle
Soy la carcajada más alta del mundo en una foto sobre sus hombros
I am the highest laugh in the world in a photo on his shoulders
Soy todas las esquinas de esta ciudad de candiles
I am all the corners of this city of lanterns
Y tempestades y cicatrices y alas
And storms and scars and wings
Sus 30.000 ausencias ardiendo
Its 30,000 absences burning
Viviendo en los brazos que sostienen los carteles
Living in the arms that hold the signs
Que me hacen ser quién soy
That make me who I am
Y al sembrar tu luz
And when I sow your light
Renazco en tu milagro
I am reborn in your miracle
Y en el viento sur
And in the south wind
Soplando vida al barro
Blowing life into the clay
quién soy
I know who I am
Al sembrar tu luz
When I sow your light
Renazco en tu milagro
I am reborn in your miracle
Y en el viento sur
And in the south wind
Soplando vida al barro
Blowing life into the clay
quién soy
I know who I am





Авторы: Agarrate Catalina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.