Текст и перевод песни Agarrate Catalina - Erase una Vez

Erase una Vez

El ser humano,como la especialista ser humanologa de profesión,
Vamos a referirnos a esta especie que nos nuclea a todas,
Y quizas algunas de ustedes,
De la formas mas tecnica, detallada y cientifica posible.
Adelante colega
Érase una vez
Un planeta triste y oscuro

Y se hizo la luz

Paso el tiempo y llegamos hasta hoy

No se sabe cuál es

El origen del ser humano

Y tampoco el del pez

Pero el pez mucho no se lo cuestio-

Na

Será Buda o Alá

La teoría de Charles Darwin
Popol-vúh, o Amon-Ra
O el secreto del Código Davin-
Chí
Todo evolucionó
Desde aquel hombre primitivo
A los niños de hoy
Que ahora vienen cada vez más avispados
Érase una vez
Un planeta triste y oscuro

Il était une fois

L'être humain, comme la spécialiste humanologue de profession,
Nous allons nous référer à cette espèce qui nous rassemble tous,
Et peut-être certaines d'entre vous,
De la manière la plus technique, détaillée et scientifique possible.
Allez, collègue
Il était une fois
Une planète triste et sombre

Et la lumière fut

Le temps a passé et nous voici aujourd'hui

On ne sait pas quel est

L'origine de l'être humain

Et celle du poisson non plus

Mais le poisson ne se pose pas beaucoup de questio-

ns

Ce sera Bouddha ou Allah

La théorie de Charles Darwin
Popol-vuh, ou Amon-Ra
Ou le secret du Code Davin-
Chi
Tout a évolué
Depuis cet homme primitif
Jusqu'aux enfants d'aujourd'hui
Qui arrivent de plus en plus intelligents
Il était une fois
Une planète triste et sombre