Perfume de Mulher - Agata перевод на немецкий

Perfume de Mulher

Eu já desconfiava
Quando tú chegavas tarde pra jantar
E sem qualquer conversa
Dizias depressa, estive a trabalhar
Tú sentavas-te a mesa
E com safadeza mentias pra mim
E eu ia, no teu jogo.
E punha as mãos no fogo que não era assim

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

E os telefonemas
Cartas e poemas, que eu também li
E aquele retrato
Que ao limpar teu quarto, ai eu descobri
Sim os sonos agitados
Que tinhas a meu lado, dizendo sem fim
O nome de quem tú amavas
Por ela chamavas mesmo ao pé de mim

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

Eu já sabia tudo
Mas tú lá no fundo pensavas que não
Nem se quer disfarçavas
As marcas deixadas no teu jaquetão
Sim, as madeixas negras
Que hoje ainda negas, mas que eu te digo
Que são, são da mesma dona
Desse novo aroma, que trazes contigo

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

E leva o perfume da outra mulher
Por isso sai

Parfüm einer Frau

Ich habe es schon geahnt,
als du spät zum Abendessen kamst
und ohne ein Wort zu sagen,
sagtest du hastig, ich war arbeiten.
Du setztest dich an den Tisch
und hast mich unverschämt angelogen.
Und ich spielte dein Spiel mit.
Und ich hätte meine Hand dafür ins Feuer gelegt, dass es nicht so war.

Darum geh, geh aus meinem Leben,
geh, ich will nicht leiden.
Geh, ich sterbe vor Eifersucht
wegen dieses Parfüms der anderen Frau.
Darum geh, geh aus meinem Leben,
geh, ich will dich nicht sehen.
Geh, ohne dich zu beklagen,
und nimm das Parfüm der anderen Frau mit.

Und die Anrufe,
Briefe und Gedichte, die ich auch gelesen habe,
und dieses Foto,
das ich beim Aufräumen deines Zimmers entdeckt habe.
Ja, die unruhigen Nächte,
die du an meiner Seite hattest, als du endlos
den Namen derjenigen sagtest, die du liebtest.
Nach ihr hast du gerufen, direkt neben mir.

Darum geh, geh aus meinem Leben,
geh, ich will nicht leiden.
Geh, ich sterbe vor Eifersucht
wegen dieses Parfüms der anderen Frau.
Darum geh, geh aus meinem Leben,
geh, ich will dich nicht sehen.
Geh, ohne dich zu beklagen,
und nimm das Parfüm der anderen Frau mit.

Ich wusste schon alles,
aber du hast tief im Inneren gedacht, dass ich es nicht wüsste.
Du hast nicht einmal versucht,
die Spuren auf deiner Jacke zu verbergen.
Ja, die schwarzen Haarsträhnen,
die du heute immer noch leugnest, aber ich sage dir,
sie sind von derselben Frau,
von diesem neuen Duft, den du an dir trägst.

Darum geh, geh aus meinem Leben,
geh, ich will nicht leiden.
Geh, ich sterbe vor Eifersucht
wegen dieses Parfüms der anderen Frau.
Darum geh, geh aus meinem Leben,
geh, ich will dich nicht sehen.
Geh, ohne dich zu beklagen,
und nimm das Parfüm der anderen Frau mit.

Und nimm das Parfüm der anderen Frau mit.
Darum geh.