Текст и перевод песни Ágata - Perfume de Mulher

Perfume de Mulher

Eu já desconfiava
Quando tú chegavas tarde pra jantar
E sem qualquer conversa
Dizias depressa, estive a trabalhar
Tú sentavas-te a mesa
E com safadeza mentias pra mim
E eu ia, no teu jogo.
E punha as mãos no fogo que não era assim

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

E os telefonemas
Cartas e poemas, que eu também li
E aquele retrato
Que ao limpar teu quarto, ai eu descobri
Sim os sonos agitados
Que tinhas a meu lado, dizendo sem fim
O nome de quem tú amavas
Por ela chamavas mesmo ao pé de mim

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

Eu já sabia tudo
Mas tú lá no fundo pensavas que não
Nem se quer disfarçavas
As marcas deixadas no teu jaquetão
Sim, as madeixas negras
Que hoje ainda negas, mas que eu te digo
Que são, são da mesma dona
Desse novo aroma, que trazes contigo

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

E leva o perfume da outra mulher
Por isso sai

Parfum de Femme

Je le savais déjà
Quand tu rentrais tard pour dîner
Et sans aucun mot
Tu disais rapidement, j'étais au travail
Tu t'asseyais à table
Et avec audace tu mentais à moi
Et j'y allais, dans ton jeu.
Et je jure que ce n'était pas le cas

Alors pars, pars de ma vie
Va, je ne veux pas souffrir
Pars, je meurs de jalousie
Ah, ce parfum de l'autre femme
Alors pars, pars de ma vie
Va, je ne veux pas te voir
Pars sans aucun reproche
Et emporte le parfum de l'autre femme

Et les appels téléphoniques
Lettres et poèmes, que j'ai aussi lus
Et ce portrait
Que lorsque je nettoyais ta chambre, j'ai découvert
Oui, les nuits agitées
Que tu as passées à mes côtés, en disant sans fin
Le nom de celle que tu aimais
Tu l'appelais même à mes côtés

Alors pars, pars de ma vie
Va, je ne veux pas souffrir
Pars, je meurs de jalousie
Ah, ce parfum de l'autre femme
Alors pars, pars de ma vie
Va, je ne veux pas te voir
Pars sans aucun reproche
Et emporte le parfum de l'autre femme

Je le savais déjà
Mais au fond, tu pensais que non
Tu ne faisais même pas semblant
Les marques laissées sur ton blouson
Oui, les mèches noires
Que tu nies encore aujourd'hui, mais que je te dis
Qui sont, sont de la même femme
De ce nouveau parfum, que tu apportes avec toi

Alors pars, pars de ma vie
Va, je ne veux pas souffrir
Pars, je meurs de jalousie
Ah, ce parfum de l'autre femme
Alors pars, pars de ma vie
Va, je ne veux pas te voir
Pars sans aucun reproche
Et emporte le parfum de l'autre femme

Et emporte le parfum de l'autre femme
Alors pars