Текст и перевод песни Ágata - Sozinha (Sozinha)

Sozinha (Sozinha)

Eu estou quase a conseguir que a
Dependencia desse amor
Seja só recordação de mà memória já seder
Eu estou quase a aprender a viver do modo que estou
Mais sozinha do que nunca, mas feliz por uma vez
Eu estou prestes a tirar a tua sombra do meu ser
E assim duma vez por todas a saber gostar de mim
Não resolvas aparecer pois desta vez vou-te dizer,
Vou dizer na tua cara o que nunca consegui ...
Prefiro estar sozinha
Que ter-te aqui como tu eras
Sozinha
Sem ilusoes falsas quimeras
Sozinha
Que assim ao menos nao me iludo,
Nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traições
Sozinha
Como afinal eu sempre estive
Sozinha
Ja vi que ate se sobrevive
Sozinha
Pois sempre sei com quem contar e
Nem preciso de chorar e de saber amar por dois...
Prefiro estar SOZINHA
Eu estou quase a conseguir adormecer sem estares aqui
Aquecer a minha cama mesmo sem o teu calor
Estou a aprender a sorrir e a sonhar depois de ti
Desses sonhos duma vida que por ti quase acabou
Estou prestes a vencer o meu receio de ficar só
E do começar do zero nao me assusta como autrora
É melhor que tu nao voltes
Porque desta vez eu vou encarar-te
Frente a frente e dizer-te vai-te embora...
Prefiro estar sozinha
Que ter-te aqui como tu eras
Sozinha
Sem ilusoes falsas quimeras
Sozinha
Que assim ao menos nao me iludo,
Nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traições
Sozinha
Como afinal eu sempre estive
Sozinha
Ja vi que ate se sobrevive
Sozinha
Pois sempre sei com quem contar e
Nao preciso de jurar e de saber amar por dois...
Prefiro estar...
SOZINHA
Prefiro estar sozinha
Que ter-te aqui como tu eras
Sozinha
Sem ilusoes falsas quimeras
Sozinha
Que assim ao menos nao me iludo,
Nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traições
Sozinha
Como afinal eu sempre estive
Sozinha
Ja vi que ate se sobrevive
Sozinha
Pois sempre sei com quem contar e
Nem preciso de chorar e de saber amar por dois...
Prefiro estar SOZINHA

Одна (Sozinha)

Я почти добилась того, чтобы
Зависимость от этой любви
Стала лишь воспоминанием, которое моя память уже почти отпустила.
Я почти научилась жить так, как живу сейчас:
Одинокой, как никогда, но счастливой впервые.
Я готова стереть твою тень из моей жизни
И наконец-то узнать, что такое любить себя.
Не вздумай появляться, потому что на этот раз я скажу тебе,
Скажу тебе в лицо то, что никогда не могла...
Я предпочитаю быть одной,
Чем быть с тобой таким, какой ты был.
Одной,
Без ложных иллюзий и химер.
Одной,
Ведь так я хотя бы не обманываюсь,
Не терплю крушение и не тону в твоем море предательств.
Одной,
Какой, в конце концов, я всегда была.
Одной,
Я поняла, что так даже можно выжить.
Одной,
Ведь я всегда знаю, на кого могу рассчитывать,
И мне не нужно плакать и любить за двоих...
Я предпочитаю быть ОДНОЙ.
Я почти могу заснуть без тебя,
Согреть свою постель даже без твоего тепла.
Я учусь улыбаться и мечтать после тебя,
Мечтать о жизни, которую ты чуть не разрушил.
Я готова победить свой страх одиночества,
И начинать с нуля меня уже не пугает, как раньше.
Лучше тебе не возвращаться,
Потому что на этот раз я посмотрю тебе в глаза
И скажу: уходи...
Я предпочитаю быть одной,
Чем быть с тобой таким, какой ты был.
Одной,
Без ложных иллюзий и химер.
Одной,
Ведь так я хотя бы не обманываюсь,
Не терплю крушение и не тону в твоем море предательств.
Одной,
Какой, в конце концов, я всегда была.
Одной,
Я поняла, что так даже можно выжить.
Одной,
Ведь я всегда знаю, на кого могу рассчитывать,
И мне не нужно клясться и любить за двоих...
Я предпочитаю быть...
ОДНОЙ.
Я предпочитаю быть одной,
Чем быть с тобой таким, какой ты был.
Одной,
Без ложных иллюзий и химер.
Одной,
Ведь так я хотя бы не обманываюсь,
Не терплю крушение и не тону в твоем море предательств.
Одной,
Какой, в конце концов, я всегда была.
Одной,
Я поняла, что так даже можно выжить.
Одной,
Ведь я всегда знаю, на кого могу рассчитывать,
И мне не нужно плакать и любить за двоих...
Я предпочитаю быть ОДНОЙ.