Алхимик - Agatha Christieперевод на немецкий
У
пустоты
так
много
лиц
Die
Leere
hat
so
viele
Gesichter
Так
много
масок
и
имён
So
viele
Masken
und
Namen
Её
Великое
Ничто
Ihr
Großes
Nichts
Следит
за
мной
со
всех
сторон
Beobachtet
mich
von
allen
Seiten
Скольжу
в
себе
по
пустоте
Ich
gleite
in
mir
durch
die
Leere
Меняю
шифры
и
замки
Ändere
Codes
und
Schlösser
Всегда
один
и
против
всех
Immer
allein
und
gegen
alle
Терзаю
сердце
и
мозги
Quäle
Herz
und
Verstand
Из
неразбившейся
любви
Aus
der
nicht
zerbrochenen
Liebe
Из
белых
пятен
чёрных
дыр
Aus
weißen
Flecken,
schwarzen
Löchern
По
воле
страха
и
мечты
Nach
dem
Willen
von
Angst
und
Traum
Изобретаю
эликсир
Erfinde
ich
ein
Elixier
Я
собираю
в
пустоте
Ich
sammle
in
der
Leere
Осколки
брошенных
сердец
Scherben
verlassener
Herzen
В
моей
расплавленной
душе
In
meiner
geschmolzenen
Seele
Из
них
варю
я
леденец
Braue
ich
daraus
einen
Lutscher
Конфеты
счастья
продаю
Glückszuckerl
verkaufe
ich
На
тонких
палочках
судьбы
Auf
dünnen
Stäbchen
des
Schicksals
Я
всё
задаром
отдаю
Ich
gebe
alles
umsonst
Сосите,
люди,
леденцы!
Lutscht,
Leute,
die
Lutscher!
В
прохладе
голову
держу
Ich
halte
den
Kopf
kühl
Горячим
сердцем
плавлю
лёд
Mit
heißem
Herzen
schmelze
ich
Eis
По
пустоте
души
брожу
Wandere
durch
die
Leere
der
Seele
Бегу
назад,
ползу
вперёд
Renne
zurück,
krieche
vorwärts
Когда-нибудь
придёт
мой
час
Irgendwann
kommt
meine
Zeit
И
оплачу
я
все
счета
Und
ich
bezahle
alle
Rechnungen
В
последний
раз
как
в
первый
раз
Zum
letzten
Mal
wie
beim
ersten
Mal
Раскрою
глупые
глаза
Öffne
ich
meine
dummen
Augen
И
буду
ослеплён
другой
Und
werde
geblendet
sein
von
einer
anderen,
Колючей
правдой
навсегда
Stacheligen
Wahrheit
für
immer
И
я
погибну
от
стыда
Und
ich
werde
vor
Scham
sterben
Сгорю
в
огне,
ну
а
пока
Verbrenne
im
Feuer,
aber
vorerst
Я
собираю
в
пустоте
Ich
sammle
in
der
Leere
Осколки
брошенных
сердец
Scherben
verlassener
Herzen
В
моей
расплавленной
душе
In
meiner
geschmolzenen
Seele
Из
них
варю
я
леденец
Braue
ich
daraus
einen
Lutscher
Конфеты
счастья
продаю
Glückszuckerl
verkaufe
ich
На
тонких
палочках
судьбы
Auf
dünnen
Stäbchen
des
Schicksals
Я
все
задаром
отдаю
Ich
gebe
alles
umsonst
Сосите,
люди,
леденцы
Lutscht,
Leute,
die
Lutscher!
Оцените перевод
1
Группа крови
2 Хочу перемен
3 Закрой за мной дверь, я ухожу
4 Стук (Одно лишь слово)
5 Место для шага вперёд
6 Мама, мы все тяжело больны
7 Звезда по имени Солнце
8 Песня без слов
9 Мама-анархия
10 Гетеросексуалист
11 Секрет
12 Как на войне
13 Алхимик
14 Трансильвания
15 Черная луна
16 В интересах революции
17 Истерика
18 Опиум для никого
19 Матерь Богов
20 Эта музыка будет вечной
21 Титаник
22 Казанова
23 Три царя
24 Хлоп-хлоп
25 Зверь
26 Шар цвета хаки
27 Скованные одной цепью
2 Хочу перемен
3 Закрой за мной дверь, я ухожу
4 Стук (Одно лишь слово)
5 Место для шага вперёд
6 Мама, мы все тяжело больны
7 Звезда по имени Солнце
8 Песня без слов
9 Мама-анархия
10 Гетеросексуалист
11 Секрет
12 Как на войне
13 Алхимик
14 Трансильвания
15 Черная луна
16 В интересах революции
17 Истерика
18 Опиум для никого
19 Матерь Богов
20 Эта музыка будет вечной
21 Титаник
22 Казанова
23 Три царя
24 Хлоп-хлоп
25 Зверь
26 Шар цвета хаки
27 Скованные одной цепью
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.