Алхимик - Agatha Christie перевод на французский

Алхимик

У пустоты так много лиц
Так много масок и имён
Её Великое Ничто
Следит за мной со всех сторон
Скольжу в себе по пустоте
Меняю шифры и замки
Всегда один и против всех
Терзаю сердце и мозги
Из неразбившейся любви
Из белых пятен чёрных дыр
По воле страха и мечты
Изобретаю эликсир

Я собираю в пустоте
Осколки брошенных сердец
В моей расплавленной душе
Из них варю я леденец
Конфеты счастья продаю
На тонких палочках судьбы
Я всё задаром отдаю

Сосите, люди, леденцы!

В прохладе голову держу
Горячим сердцем плавлю лёд
По пустоте души брожу
Бегу назад, ползу вперёд
Когда-нибудь придёт мой час
И оплачу я все счета
В последний раз как в первый раз
Раскрою глупые глаза
И буду ослеплён другой
Колючей правдой навсегда
И я погибну от стыда
Сгорю в огне, ну а пока

Я собираю в пустоте
Осколки брошенных сердец
В моей расплавленной душе
Из них варю я леденец
Конфеты счастья продаю
На тонких палочках судьбы
Я все задаром отдаю
Сосите, люди, леденцы

L'alchimiste

Le vide a tant de visages
Tant de masques et de noms
Son Grand Rien
Me suit de tous côtés
Je glisse en moi-même dans le vide
Je change les codes et les serrures
Toujours seul et contre tous
Je torture mon cœur et mon cerveau
D'un amour non brisé
Des blancs des trous noirs
Par la volonté de la peur et du rêve
J'invente un élixir

Je rassemble dans le vide
Des éclats de cœurs brisés
Dans mon âme fondue
J'en fais un bonbon
Je vends des bonbons de bonheur
Sur des bâtons de destin fins
Je donne tout gratuitement

Succez, les gens, des bonbons !

Je garde ma tête au frais
Avec un cœur ardent, je fais fondre la glace
Je erre dans le vide de mon âme
Je recule, je rampe en avant
Un jour, mon heure viendra
Et je payerai toutes les factures
Pour la dernière fois comme pour la première
Je vais ouvrir mes yeux stupides
Et je serai aveuglé par une autre
Vérité épineuse pour toujours
Et je mourrai de honte
Je brûlerai dans le feu, mais pour l'instant

Je rassemble dans le vide
Des éclats de cœurs brisés
Dans mon âme fondue
J'en fais un bonbon
Je vends des bonbons de bonheur
Sur des bâtons de destin fins
Je donne tout gratuitement
Succez, les gens, des bonbons !