Странное рождество - Agatha Christieперевод на французский
Странные
праздники
Des
fêtes
étranges
Что-то
меня
знобит
от
этого
веселья
Quelque
chose
me
donne
des
frissons
à
cause
de
cette
joie
За
окном
зима-зима
L'hiver
est
à
l'extérieur
На
небе
сказочном
луна
La
lune
dans
le
ciel
de
conte
de
fées
Горит
свеча,
вокруг
темно
Une
bougie
brûle,
il
fait
sombre
autour
А
мы
встречаем
Рождество
Et
nous
célébrons
Noël
А
за
окном
снежинки
тают
Et
les
flocons
de
neige
fondent
à
l'extérieur
За
окном
кого-то
Quelqu'un
à
l'extérieur
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Иисус
Христос,
помилуй
нас
Jésus-Christ,
aie
pitié
de
nous
Иисус
Христос
- спаситель
наш
Jésus-Christ
- notre
sauveur
Помилуй
нас,
помилуй
нас
Aie
pitié
de
nous,
aie
pitié
de
nous
И
не
оставь
нас
в
этот
час
Et
ne
nous
abandonne
pas
à
cette
heure
За
окном
собаки
лают
Les
chiens
aboient
à
l'extérieur
За
окном
кого-то
Quelqu'un
à
l'extérieur
За
окном
зима-зима
L'hiver
est
à
l'extérieur
На
небе
сказочном
луна
La
lune
dans
le
ciel
de
conte
de
fées
Горит
свеча,
вокруг
темно
Une
bougie
brûle,
il
fait
sombre
autour
А
мы
встречаем
Рождество
Et
nous
célébrons
Noël
А
за
окном
снежинки
тают
Et
les
flocons
de
neige
fondent
à
l'extérieur
За
окном
кого-то
Quelqu'un
à
l'extérieur
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Убивают!
Est
tué!
Оцените перевод
1
Susy
2 911
3 Квітка
4 Без бою
5 Холодно
6 Сосни
7 Відпусти
8 Майже весна
9 Мало Мені
10 Той день
11 Вище неба
12 Друг
13 Городу на Неве
14 Viva!
15 Молодые ветра
16 Кино
17 Эльдорадо
18 Появись!
19 Моя любовь
20 Осень
21 Эта ночь
22 Некрещёная луна
23 Песни мои
24 Мне ответит небо
25 Вечно молодой
26 Первый день осени
27 Разум когда-нибудь победит
28 Всё в порядке
29 Зачем топтать мою любовь
30 Утром
31 Никакой грусти
32 Полюса
33 Звёзды 3000
34 Розовые очки
35 Сладкая весёлая жизнь
36 Охотники
37 В интересах революции
38 Порвали мечту
39 Триллер
40 Четыре слова
41 Подвиг
42 Странное рождество
43 Кто украл мою звезду
44 Секрет
45 Билеты проданы
46 Последнее желание
47 Сердцебиение
48 Любовь идет на дело
49 Жара
50 Ту-лу-ла
51 Блюдца
52 40 000 км
53 На запах
54 Уходя-уходи
55 Сломала себя
56 Сама
57 Поезда 2
58 Радиоволна
59 Чуть неуверенно
60 Половинка
61 ОНО
2 911
3 Квітка
4 Без бою
5 Холодно
6 Сосни
7 Відпусти
8 Майже весна
9 Мало Мені
10 Той день
11 Вище неба
12 Друг
13 Городу на Неве
14 Viva!
15 Молодые ветра
16 Кино
17 Эльдорадо
18 Появись!
19 Моя любовь
20 Осень
21 Эта ночь
22 Некрещёная луна
23 Песни мои
24 Мне ответит небо
25 Вечно молодой
26 Первый день осени
27 Разум когда-нибудь победит
28 Всё в порядке
29 Зачем топтать мою любовь
30 Утром
31 Никакой грусти
32 Полюса
33 Звёзды 3000
34 Розовые очки
35 Сладкая весёлая жизнь
36 Охотники
37 В интересах революции
38 Порвали мечту
39 Триллер
40 Четыре слова
41 Подвиг
42 Странное рождество
43 Кто украл мою звезду
44 Секрет
45 Билеты проданы
46 Последнее желание
47 Сердцебиение
48 Любовь идет на дело
49 Жара
50 Ту-лу-ла
51 Блюдца
52 40 000 км
53 На запах
54 Уходя-уходи
55 Сломала себя
56 Сама
57 Поезда 2
58 Радиоволна
59 Чуть неуверенно
60 Половинка
61 ОНО
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.