Gia Des Me - Agathonas Iakovidis перевод на немецкий

Gia Des Me

Για δες με πως εμαύρισα
μαύρος σαν τον αράπη
δεν είναι από την αραπιά
μόνο από την αγάπη.

Το σκυλί σου θέλει φόλα
κι ο άντρας σου θέλει πιστόλα.
Αχ, αμάν αμάν,
δεν βγαίνεις να σε δω.

Το μάρμαρο της πόρτας σου
ήρθα να το πατήσω
τον πόνο που 'χω στην καρδιά
ήρθα για να τον σβήσω.

Το σκυλί σου με γαβγίζει
κι ο άνδρας σου με φοβερίζει.
Αχ, αμάν αμάν,
για σένα θα χαθώ.

Gia Des Me

Schau mich an, wie braun ich bin
dunkel wie ein Araber
doch nicht von der Sonne kommt es her
nur von der Liebe zu dir.

Dein Hund will Gift,
und dein Mann will eine Pistole.
Ach, Aman Aman,
du kommst nicht heraus, dich zu sehen.

Den Marmor deiner Tür
kam ich zu betreten,
den Schmerz in meinem Herzen
kam ich zu stillen.

Dein Hund bellt mich an,
und dein Mann erschreckt mich.
Ach, Aman Aman,
für dich werde ich vergehen.