O Teketzis - Agathonas Iakovidis перевод на немецкий

O Teketzis

Είμαι φίνος μάγκας πρώτος τεκετζής
είμαι φίνος μάγκας πρώτος τεκετζής
είμαι και μαγγιώρος έξτρα μπαρμπουτζής
είμαι και μαγγιώρος έξτρα μπαρμπουτζής

Αργιλέ φουμάρω με τη γκόμενα
αργιλέ φουμάρω με τη γκόμενα
κι οποιανού χρωστούσα του τα ′πόμεινα
κι οποιανού χρωστούσα του τα 'πόμεινα

Όλοι με φωνάζουν μπαρμπουτζή καλό
όλοι με φωνάζουν μπαρμπουτζή καλό
(εννοεί κολλάει τα ζάρια όταν τα ρίχνει)
γιατ′ έχω κορόιδα και τους τα κολλώ
γιατ' έχω κορόιδα και τους τα κολλώ

Όταν είμαι σώτος με πολλά ψιλά
όταν είμαι σώτος με πολλά ψιλά
όλη η κοινωνία με τα με γλεντά
όλη η κοινωνία με τα με γλεντά

Κι όταν είμαι ντέρτζος παναίτσα μου
κι όταν είμαι ντέρτζος παναίτσα μου
βρίσκει τον μπελά της η μανίτσα μου
βρίσκει τον μπελά της η μανίτσα μου

O Teketzis

Ich bin ein feiner Macker, der beste Teketzis
Ich bin ein feiner Macker, der beste Teketzis
Ich bin auch ein Magier und extra Barbutzis
Ich bin auch ein Magier und extra Barbutzis

Wasserpfeife rauche ich mit meinem Mädel
Wasserpfeife rauche ich mit meinem Mädel
Und wem ich was schuldete, dem zahl ich's zurück
Und wem ich was schuldete, dem zahl ich's zurück

Alle nennen mich guten Barbutzis
Alle nennen mich guten Barbutzis
(damit ist gemeint, er fälscht die Würfel beim Werfen)
Weil ich Trottel hab' und sie reinlege
Weil ich Trottel hab' und sie reinlege

Wenn ich voll bin und viel Kleingeld hab'
Wenn ich voll bin und viel Kleingeld hab'
Feiert die ganze Gesellschaft mit mir
Feiert die ganze Gesellschaft mit mir

Und wenn ich pleite bin, mein Schatz
Und wenn ich pleite bin, mein Schatz
Dann kriegt meine Alte Ärger
Dann kriegt meine Alte Ärger