Текст и перевод песни Agathonas Iakovidis - O Teketzis

O Teketzis

Είμαι φίνος μάγκας πρώτος τεκετζής
είμαι φίνος μάγκας πρώτος τεκετζής
είμαι και μαγγιώρος έξτρα μπαρμπουτζής
είμαι και μαγγιώρος έξτρα μπαρμπουτζής

Αργιλέ φουμάρω με τη γκόμενα
αργιλέ φουμάρω με τη γκόμενα
κι οποιανού χρωστούσα του τα ′πόμεινα
κι οποιανού χρωστούσα του τα 'πόμεινα

Όλοι με φωνάζουν μπαρμπουτζή καλό
όλοι με φωνάζουν μπαρμπουτζή καλό
(εννοεί κολλάει τα ζάρια όταν τα ρίχνει)
γιατ′ έχω κορόιδα και τους τα κολλώ
γιατ' έχω κορόιδα και τους τα κολλώ

Όταν είμαι σώτος με πολλά ψιλά
όταν είμαι σώτος με πολλά ψιλά
όλη η κοινωνία με τα με γλεντά
όλη η κοινωνία με τα με γλεντά

Κι όταν είμαι ντέρτζος παναίτσα μου
κι όταν είμαι ντέρτζος παναίτσα μου
βρίσκει τον μπελά της η μανίτσα μου
βρίσκει τον μπελά της η μανίτσα μου

Le joueur de dés

Je suis un vrai bandit, le premier joueur de dés
Je suis un vrai bandit, le premier joueur de dés
Je suis aussi un escroc, un véritable maître du jeu
Je suis aussi un escroc, un véritable maître du jeu

Je fume du narguilé avec ma petite amie
Je fume du narguilé avec ma petite amie
Et à qui je devais de l'argent, je le lui ai rendu
Et à qui je devais de l'argent, je le lui ai rendu

Tout le monde m'appelle un bon escroc
Tout le monde m'appelle un bon escroc
(Il veut dire qu'il triche aux dés)
Parce que j'ai des pigeons et je les fais tomber dans mon piège
Parce que j'ai des pigeons et je les fais tomber dans mon piège

Quand j'ai beaucoup d'argent
Quand j'ai beaucoup d'argent
Toute la société me fait la fête
Toute la société me fait la fête

Et quand je suis fauché, mon amour
Et quand je suis fauché, mon amour
Ma petite amie trouve des ennuis
Ma petite amie trouve des ennuis